Если сердце мне сказало, -
ты живой,
сумею я,
обходить свои печали,
жить, любовь от бед храня.
Верить в то, что лист озябший,
из ноябрьской пустоты
к моему окну припавший,
мне прислал с надеждой ты.
превод: Йорданка Радева
http://www.stihi.ru/2014/12/03/10751
Ако сърцето ми каже…
Ти живей!..
Аз ще съумея да обходя
своите скрити печали,
за да живея от любовта,
която у мен животът храни.
Вярвам в това,
че по лист, премръзнал
от самотата на ноември,
към моя прозорец
ще се приземи,
за да ми донесе
за теб надежда.
Если сердце мне сказало, -
© Copyright: Малькова Ольга, 2014
Свидетельство о публикации №114092102740
Свидетельство о публикации №114092102740
Рецензии
Созвучно со стихотворением Ирины Снеговой:
"Жив- здоров. Не глядишь на другую.
Вот и всё. Остальное стерплю...
Не грустишь? Но и я не тоскую.
Разлюбил? Но и я не люблю.
Просто мне, чтоб по белому свету
Подыматься дорогой крутой,
Нужно верить, что дышишь ты где - то,
Жив - здоров...И не любишь другой."
Лена Гена 30.09.2014 23:21 • Заявить о нарушении
"Жив- здоров. Не глядишь на другую.
Вот и всё. Остальное стерплю...
Не грустишь? Но и я не тоскую.
Разлюбил? Но и я не люблю.
Просто мне, чтоб по белому свету
Подыматься дорогой крутой,
Нужно верить, что дышишь ты где - то,
Жив - здоров...И не любишь другой."
Лена Гена 30.09.2014 23:21 • Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение.
Спасибо !!! Всегда рада видеть Вас в списках читателей.
С самыми добрыми пожеланиями.
Оля.
Малькова Ольга 30.09.2014 22:52 Заявить о нарушении
Спасибо !!! Всегда рада видеть Вас в списках читателей.
С самыми добрыми пожеланиями.
Оля.
Малькова Ольга 30.09.2014 22:52 Заявить о нарушении