Перевод Smokie What can I do?

http://www.youtube.com/watch?v=_nSjI1nILUw

Всякий сон, как мечта,
Уплывёт в облаках,
Стылым ветром гоним...
Тяжек вверх каждый шаг!
Что же делаю я
На опасном пути?
Грядет чёрная ночь -
Как спасенья найти?

Что я могу?
Что я могу?
Прежнего счастья нам не вернуть!
Прежнего счастья нам не вернуть:
Что я могу?

Беззаботно привык
Я на струнах играть:
Изменилось всё вдруг -
Снова жизнь не начать!
Помню имя своё,
Раздирающий крик -
В нём надежда живёт
И любви светлый миг!

Что я могу?
Что я могу?
Прежнего счастья нам не вернуть!
Прежнего счастья нам не вернуть:
Что я могу?

Слышу голос в ночи -
Не поможет никто:
Где от счастья ключи,
Мой потерянный дом?
Не вернуть сладкий грех,
Сколь судьбу не неволь,
Но спасает твой смех,
Убивающий боль!

Что я могу?
Что я могу?
Прежнего счастья нам не вернуть!
Прежнего счастья нам не вернуть:
Что я могу?
Что?


Подлинник

Smokie
 WHAT CAN I DO
 (Michael Chapman - Nicky Chinn)

Every dream that I dream
Seems to float on by               
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day

What can I do
What can I do
Nothing's the same as it used to be
Nothing's the same as it used to be
What can I do

Used to play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains

What can I do
What can I do
Nothing's the same as it used to be
Nothing's the same as it used to be
What can I do

What.... can I do
What.... can I do
What.... can I do
What.... can I do

I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing the past tense to mind
Lokin' key inside me
From the freedom and sin
Oh come let me in
I'll start all over again

What can I do
What can I do
Nothing's the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What

Альбом "Midnight Cafe" (1976)