Буду ждать

Блантер Татьяна

            Заза Самсонидзе
            http://www.stihi.ru/2014/09/16/3490

Кандалы сковали ноги.
Да на сердце давит камень.
Не вернёшься, нет дороги,
Всё же жду тебя я, амен!

Знаю, наше расставанье,
Только лишь моя вина.
Не простила расстоянья,
Но любовь моя сильна.

   **********

Звучание на грузинском

Ушенобись хундеби
Гулзе мацевс лодеби
Вици ар дабрундеби
Маинц дагелодеби

Вици чвени сишоре
Мхолод чеми бралиа
Вици ар мапатие
Ром микварди дзалиан

Подстрочный перевод

Без тебя-кандалы на ногах,
Камень на сердце!
Знаю, не вернешься,
Но, я все же буду ждать!

Знаю, в нашем расставаньи
Только моя вина.
Знаю, ты не простила меня того,
Что любил тебя очень сильно!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Блантер Татьяна

Рецензии

Написать рецензию

Без тебя - цепями скован,
И камнями сердце сжато.
Знаю точно - не вернёшься,
Но как прежде буду ждать я.

В расставаньи нашем, знаю,
Ты совсем не виновата.
Потому и не простила...
Не вернуть судьбу обратно...

Таня, для ответа на Ваш вопрос о картине Караваджо специально написал заметку: "Рим. Церковь святой Марии в тополях". А "...она прошла и не заметила". Шутка. С улыбкой,

Борис Готман 30.10.2014 11:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо и простите меня. если это возможно:))
Немного похандрила.Обязательно прочту.

Блантер Татьяна 30.10.2014 11:23 Заявить о нарушении

При условии, что хандрить больше не будете! Кстати, проверили эффект горной дороги?

Борис Готман 30.10.2014 11:28 Заявить о нарушении

Нет, Борис.У нас были ужасные метеоусловия и мы туда не ездили.Это ближе к перевалу и там ужасный гололед.У нас опять сегодня дождь и плюс 10.Очень резко меняется погода.

Блантер Татьяна 30.10.2014 11:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Блантер Татьяна