Сегодня за периметром тепло.
Сентябрь не отпускает бабье лето;
А в где-то в заполярье первым снегом замело
Оброненную в спешке сигарету:
Сегодня это пятый самолёт;
Аэропорт справляется с одышкой,
И стюардесса-девочка набросит на дресс-код
Дежурное казённое пальтишко:
С восторгом возвращаются с морей
Покрытые загаром северяне!
И ветер моря Баренца им кажется теплей
От этих ежегодных расставаний.
Их ждут полупустые города:
Тяжёлая работа, и усталость...
В краю, где обрываются дороги, и судьба, -
И где моя когда-то начиналась.
Северяне
© Copyright: Дэнни-Бой, 2014
Свидетельство о публикации №114091706928
Свидетельство о публикации №114091706928
Рецензии
Дэнчик, это же песня! Ищи композитора и... (Воркута это Европа или Азия?)
Евгений Юджин Макаров 12.02.2015 20:05 • Заявить о нарушении
Евгений Юджин Макаров 12.02.2015 20:05 • Заявить о нарушении
Значит готовься на Гейровидение. Перевод я сделаю.
Евгений Юджин Макаров 13.02.2015 14:30 Заявить о нарушении
Евгений Юджин Макаров 13.02.2015 14:30 Заявить о нарушении
Вот, подстрочник уже готов:
Today the perimeter heat.
September does not let the Indian summer ;
And somewhere in the Arctic first snow covered with snow
Had dropped a cigarette in a hurry :
Today is the fifth plane ;
Airport copes with shortness of breath ,
And the stewardess , girl pounced on dress code
Duty breech coat :
With delight return to the seas
Covered with tan northerners !
And the wind Barents Sea it seems warmer
From these annual partings .
They are waiting for half-empty city :
Hard work , and fatigue ...
In the land where the roads are cut off , and the fate -
And where is my once started .
Евгений Юджин Макаров 13.02.2015 14:31 Заявить о нарушении
Today the perimeter heat.
September does not let the Indian summer ;
And somewhere in the Arctic first snow covered with snow
Had dropped a cigarette in a hurry :
Today is the fifth plane ;
Airport copes with shortness of breath ,
And the stewardess , girl pounced on dress code
Duty breech coat :
With delight return to the seas
Covered with tan northerners !
And the wind Barents Sea it seems warmer
From these annual partings .
They are waiting for half-empty city :
Hard work , and fatigue ...
In the land where the roads are cut off , and the fate -
And where is my once started .
Евгений Юджин Макаров 13.02.2015 14:31 Заявить о нарушении
Да вы с Ириной совсем заболели:
Она в одну сторону все переводит, ты в другую! :)
Дэнни-Бой 13.02.2015 14:52 Заявить о нарушении
Она в одну сторону все переводит, ты в другую! :)
Дэнни-Бой 13.02.2015 14:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.