Nothing else matters. Metallica

Metallica "Nothing else matters"

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
Now nothing else matters


Перевод:

Мы обнялись.
Не важно, что духом лишь:
Невозможно сердцам далеко столь быть,
Навсегда вместе скреплены –
Остальное – не важно.

Чувств таких не испытывал.
Жизнь для нас, проживём её,
Словно всё, что мной сказано
Есть реальность –
Остальное – не важно.

Я искал, а нашёл –
И в тебя я уверовал,
В обновлении всякий день для нас,
И миры теперь новые
Вскрыты разуму,
Остальное – не важно.

Нет волнения в духе
До дел чужих,
Не затронут дух
Чужим знанием:
Знаю я:

Чувств таких не испытывал.
Жизнь для нас, проживём её,
Словно всё, что мной сказано
Есть реальность –

Я искал, а нашёл –
И в тебя я уверовал,
В обновлении всякий день для нас,
И миры теперь новые
Вскрыты разуму,
Остальное – не важно.

Безразличны слова с незнакомых уст.
Безразлично актёрство чужое,
Нет волнения в духе
До дел чужих,
Не затронут дух
Чужим знанием:
Но я знаю

Мы обнялись.
Не важно, что духом лишь:
Невозможно сердцам далеко столь быть,
Навсегда вместе скреплены –
Остальное – не важно.