Марракеш

Marrakesh (Goombay Dance Band)
https://yandex.ru/video/preview/9070011852082952893

Marrakesh, come to Marrakesh
to the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
where the troubles of life drift on by

Marrakesh, come to Marrakesh
sings the rain when I can't sleep at night
Marrakesh, come to Marrakesh
cries the wind calling me to Marrakesh.

Where is my home, where is my land?
(way down in Africa)
Where is my love, where are my friends?
(way down in Africa)
Couldn’t make a living there,
had to find a job somewhere
changed my name, took a plane and went away -

Marrakesh, come to Marrakesh
says my heart when I feel all alone.
Marrakesh, come to Marrakesh
you will find peace of mind in Marrakesh

People put me down - treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh)
savin ev'ry dime, knowing I'll be fine some day

Marrakesh, come to Marrakesh
cries the wind calling me to Marrakesh

Marrakesh, come to Marrakesh
to the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
where the troubles of life all the hustle
and strife will go by

Marrakesh, come to Marrakesh!
yells the train rollin' by in the dark
Marrakesh, come to Marrakesh!
I'll be free, I'll be me in Marrakesh.
People put me down - treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh)
savin ev'ry dime, knowing I'll be fine some day
Marrakesh, come to Marrakesh
you will find peace of mind in Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh!
I'll be free, I'll be me in Marrakesh.

I, I, Marrakesh, Marrakesh
I'll be free
I, I, Marrakesh, Marrakesh
I'll be me

I, I, Marrakesh, Marrakesh
I'll be free
I, I, Marrakesh, Marrakesh
I'll be me

I, I, Marrakesh, Marrakesh
I'll be free
I, I, Marrakesh, Marrakesh
I'll be me

Перевод:

Марракеш, ждёт нас Марракеш -
Золотой город, что в небесах…
Марракеш, ждёт нас Марракеш.
Беды все уплывут в облаках…

«Марракеш, ждёт нас Марракеш», -
Дождь поёт мне в ночи. Я - не сплю…
«Марракеш, ждёт нас Марракеш», -
Ветер плачет. Хочу я в Марракеш!

- Где дом родной, моя страна?
- В северной Африке!
- Где есть любовь, где все друзья?
- В северной Африке!
Там не сколотишь банк,
Прожить – не просто так…
Паспорт – есть? В самолёт! И – улететь!

«Марракеш, ждёт нас Марракеш», -
Сердце стонет, когда я один, -
«Марракеш, ждёт нас Марракеш…
Ты – частичка души – Марракеш!».

Людям я – никто. «Клоун», - говорят, и – смеются:
«Марракеш, ждёт вас Марракеш!».
Я же каждый цент будущему счастью берегу.

«Марракеш, ждёт нас Марракеш», -
Ветер плачет. Хочу я в Марракеш!

Марракеш, ждёт нас Марракеш -
Золотой город, что в небесах…
Марракеш, ждёт нас Марракеш,
Где проблемы шагают мимо нас(х)…

«Марракеш, ждёт нас Марракеш», -
Рельсы гулко звенят мне в ночи.
Марракеш, ждёт нас Марракеш…
Я свободным приеду в Марракеш!

Людям я – никто. «Клоун», - говорят, и – смеются:
«Марракеш, ждёт вас Марракеш!».
Я же каждый цент будущему счастью берегу.

«Марракеш, ждёт нас Марракеш…
Ты – частичка души – Марракеш!».
Марракеш, ждёт нас Марракеш…
Я свободным приеду в Марракеш!

Еду в Марракеш, в Марракеш!
Без оков!
Еду в Марракеш, в Марракеш!
Был таков!

Еду в Марракеш, в Марракеш!
Без оков!
Еду в Марракеш, в Марракеш!
Был таков!

Еду в Марракеш, в Марракеш!
Без оков!
Еду в Марракеш, в Марракеш!
Был таков!
 
15.09.2014 г.