Лу Лунь - Первая песня границы

Александра Родсет
(перевод с китайского)

Беркута перья украсили древко стрелы золотой.
Ласточки хвост — это стяги расшитые лентами вьются.
Став всех поодаль, вот новый приказ объявляет он свой.
И, как один, сразу тысячи воинов вмиг отзовутся.


© Copyright: Александра Родсет, 2014
Свидетельство о публикации №114091601242
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александра Родсет
Рецензии
Написать рецензию
Тоже переводила это стихотворение и в процессе случайно нашла ваш вариант. Очень хорошо получилось, как мне кажется :) Да и другие тоже понравились мне больше многих "официальных" переводов китайской поэзии, которые встречала.

Мария Астраданская   15.02.2024 01:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Александра Родсет   18.02.2024 23:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александра Родсет