– Батя, а что за словечко "абсурд"? –
Предка пытала девочка, –
Ей надоело слушать Алсу,
С век убирая стрелочки...
Вечер коростой над хатой навис,
Выйти б куда к чёрту-дьяволу,
Но коготки, словно хищная рысь,
Ночь к кадыку приставила.
Матовым светом стекал абажур
На пузырёк анисовой:
Что же за хрень этот самый абсурд?
Время собраться с мыслями!
Жаль, просвещённым он был не чета,
Смысл отыскивал кожею,
Про «ультиматум» намедни читал,
Печенью чувствовал: схожее!
Думы вонзались в мозг, как ножи,
Висли раздумий кашею:
– Доча, абсурд – это, видимо, жизнь,
Только, кажись, не по-нашему...
Трудности перевода
© Copyright: Ярослав Добрый, 2014
Свидетельство о публикации №114091507594
Свидетельство о публикации №114091507594
Рецензии
Хорошо написано, придираться к капусте (которая квашеная) особо не буду.
Я здесь не за этим. Андрей отказал мне в участии в след.конкурсах - я уже и не собираюсь. Перевирает меня по-своему: «Надоело Ваше враньё. Вы неблагодарны». Быть благодарной? - уже неважно, за «враньё» - обидно.
Но главное: написала Вам ссылку на телестих (Вы сами искать не стали, хоть он вверху списка произведений, будучи новым), но кто-то из Вас удалил всё замечание.
Я - изгой? Будучи наверняка старше Вас, проходя химиотерапию и пр. неприятные процедуры (сколько жить осталось?), я ещё и плохой человек. Знаете, только сейчас я начинаю себя по-настоящему уважать: я - ЛИЧНОСТЬ, чего у меня не отнять.
А Андрея уважала очень. Но, как назло, он носит имя моего погибшего сына.
На том прощаюсь.
15:38.
- ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -
P.S. Господи, через полчаса до меня вдруг дошло: Андрей яростно защищает не кого-то, не себя, а свою конкурсную площадку. Вполне нормально!
Ева Смородина -Фиолетова 11.10.2021 16:09 • Заявить о нарушении
Я здесь не за этим. Андрей отказал мне в участии в след.конкурсах - я уже и не собираюсь. Перевирает меня по-своему: «Надоело Ваше враньё. Вы неблагодарны». Быть благодарной? - уже неважно, за «враньё» - обидно.
Но главное: написала Вам ссылку на телестих (Вы сами искать не стали, хоть он вверху списка произведений, будучи новым), но кто-то из Вас удалил всё замечание.
Я - изгой? Будучи наверняка старше Вас, проходя химиотерапию и пр. неприятные процедуры (сколько жить осталось?), я ещё и плохой человек. Знаете, только сейчас я начинаю себя по-настоящему уважать: я - ЛИЧНОСТЬ, чего у меня не отнять.
А Андрея уважала очень. Но, как назло, он носит имя моего погибшего сына.
На том прощаюсь.
15:38.
- ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -
P.S. Господи, через полчаса до меня вдруг дошло: Андрей яростно защищает не кого-то, не себя, а свою конкурсную площадку. Вполне нормально!
Ева Смородина -Фиолетова 11.10.2021 16:09 • Заявить о нарушении
Что тут скажешь, Ева? Я точно не стирал Ваших сообщений и был вполне к Вам дружелюбен, как и ко всем остальным. И ещё раз повторюсь, что Ваша зарисовка была очень симпатичной, а я лишь хотел её увидеть по-своему, что было очевидно субъективно. Могу дать совет по поводу конфликта с Андреем: просто не застревать на раздумьях о том, кто виноват, ибо к поэзии это не имеет никакого отношения, а вот то, что поэзия обладает терапевтическим эффектом без всяких побочных явлений, я точно знаю!
Что касается жанра акростихов, то я на них «собаку съел»: писал и акротелестихи, и диагональное акро, и квадро, и даже уже забыл, какие ещё…
Сейчас попробую Ваше поискать. С уважением к Вам,
Ярослав Добрый 11.10.2021 16:11 Заявить о нарушении
Что касается жанра акростихов, то я на них «собаку съел»: писал и акротелестихи, и диагональное акро, и квадро, и даже уже забыл, какие ещё…
Сейчас попробую Ваше поискать. С уважением к Вам,
Ярослав Добрый 11.10.2021 16:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.