Lake Of Tears - Headstones

(Вольный перевод текста песни группы LAKE OF TEARS, 1995)

НАДГРОБИЯ

Там, за лесом мошек из огня,
Там, за слёз текущею рекой,
Близ огня змеиных языков -
Они встали - и зовут меня.

Ночью этой, что во тьму одета,
Лунного ищу осколки света.

На холме надгробия лежат.
И глаза Жнеца с холма следят.
На холме надгробия лежат.
Надгробия...

В круг камней, опутанных плющом,
В сад, где безмятежные цветы,
Призраки вошли, и там они
Шепчут звуки в имени моём.

Ночью этой, что во тьму одета,
Лунного ищу осколки света.

На холме надгробия лежат.
И глаза Жнеца с холма следят.
На холме надгробия лежат.
Надгробия...
2014

HEADSTONES
(LAKE OF TEARS, 1995)

Past the forest of the flies of fire
Beyond the waters of shimmering tears
By a fire they stand
And they whisper my name

Now I seek upon the night
Small fragments of moonlight

Up the hill the headstones lie
Up the hill the reapers watching eye
Up the hill the headstones lie
Headstones ...

In the circle of stones dressed in ivy
By the garden of the serene flowers
And the spirits are there
Whispering my name

Now I seek upon the night
Small fragments of moonlight

Up the hill the headstones lie
Up the hill the reapers watching eye
Up the hill the headstones lie
Headstones ...