Испанское раздолье

(по мотивам путешествия летом 2011г.)


       ***
Этим летом я бродила
По испанскому раздолью
И звала себя испанкой
Мариэттой из Толедо –
Дочерью простого Санчо,
Рисовавшего узоры
Золотого Дамаскина.

И летала золотая
Проволочка за кружочком,
Распадаясь на кусочки,
Волшебством соединяясь
С тёмным фоном
Очень точно!
Дамаскина, Дамаскина!

Вид Толедо - золотой
Древней сказочной столицы -
На брегах Невы приснится
И поманит за собой
К речке полноводной Тахо,
Чтоб поохать и поахать
Над открывшимся простором –
Незабвенным, напоённым
Восхитительною тайной
Красоты исповедальной
Небосвода, солнца, волн,
Перемешанных случайно,
На мгновенье дивным сном!

Там, сроднившийся с утёсом,
Град старинный врос в откосы!
И ты смотришь на него,
Забывая обо всём!

Эта земля впитала
Предков звучанье,
Культуру завоевателей:
Римлян, вестготов, мавров,
Более тысячелетия
                правивших!

Альфонс Шестой, изгнав арабов
В году одна тысяча восемьдесят пятом,
Сделал Толедо столицей Испании.
После него здесь правили
Все последующие монархи!

И лишь через пять веков
Филипп Второй
Переместил себя и двор
В Мадрид просторный.
Толедо стал для королей
Местом душевного раздолья!
 
В Толедо – краткий миг
Вмещает жизнь! И ты,
По лабиринтам города блуждая,
Благоуханные черты спокойно созерцая, -
Их признаёшь и пропадаешь в них!

Здесь Эль Греко молодой
Врос в испанские красоты
Страстной греческой душой
И творил во славу Бога
Живописью превосходной,
Обретя в Толедо дом!

Я бреду по Толедо Эль Греко
Под чарующим небом,
По камням, отражавшим гения,
Ощущая сердцебиение!

Вижу слёзы Петра Святого,
Проникающие чистотою
В наш греховный жестокий мир,
Летящий в тартарары
Со страшной скоростью!

Рыцарей тени
В доспехах, с мечами
Лезут сквозь стены
В тревожном молчанье,
Напоминая
О зыбкости граней
Жизни и смерти,
Любви и страданья!

Стили разного времени:
Романский,
       готический,
                мудехар –
Умело переплетены
В единый, охраняемый
Архитектурный рай,
В котором хочется
Песчинкой затеряться,
Чтоб древностями напитаться,
Дыша энергией камней
Из горьких и счастливых дней
                Испании,
Внимая чистому звучанью
Органа кафедрального,
Ласкающего подсознанье
Мелодией необычайной,
Струящейся издалека,
Из девятнадцатого века,
Когда звенящая душа
Российского кумира
Маэстро Глинки Михаила
На этих клавишах творила
                чудеса,
Наполняя священный храм
Животворящей радостью!

Я бреду по Толедо прошлого,
По тропинкам его, по дорожкам…
И хорошо-то как!


       ***
Мадрид шумит,
Куда-то мчится!
Его столичная миссия
Встроена в быт
И ничуть не мешает жителям
Изобильем интриг!

На Пуэрта дель Соль
Палаток строй
С акцией несогласных –
Не разгоняется!
Полицейские дубинки
Из чехлов не вынимаются,
Хотя стражи порядка тут,
                начеку!

И, пока мы в Мадриде жили,
Акцию не разгромили,
Не изничтожили её суть!

В палатках – компьютеры,
Небо – в лозунгах,
Листовки разбросаны,
Баннеры – на домах!
Значит, что-то в умах не так
И требуется регулировка!

На Пуэрта дель Соль
Карл Третий, король,
Так нелепо, случайно
Возвышается над толпой
                отчаянной,
Совершенно не слыша её!

Медведь – символ Мадрида,
Украшенный жёлтым цветком,
Обхватил дерево земляничное
Лапами сильными и ревёт
Вместе с толпой,
Понимая её медвежьей душой
С большой крепкой дубиной!

Весна две тысячи одиннадцатого
На площади испанских городов
Вывела
    оперившихся
              сильных птенцов,
Чтоб заявить, не щадя голосов
О проблемах невыносимых!

И в Сарагосе
У храма Девы Пилар
Дождик трепал
           палатки
Молодых энергичных
                мальчиков,
Не вписавшихся
          в общие правила,
Поднявших свой стяг
           в небо Испании!

И то же – в Барселоне!
На площади Каталонии
Разбит палаточный город
Протестующей молодёжи!

И в Валенсии
Напротив мэрии –
Цветные палатки –
Протест поколенья!


Мадрид небоскрёбов –
Вечерний, дневной –
            впечатляет!
Наклонённые башни
Из стекла и бетона,
По проекту
      Джона Буржи,
Словно падают,
         но ещё не упали
                в обморок,
А задержались на полпути
Чьим-то холодным расчётом,
И были названы просто:
«Ворота в Европу».

Башня Пикассо,
Элегантная,
       строгая,
            полосатая,
Рядом с другими
Высотными монстрами –
Лишь тоненькая полоска,
                стройная.

Многоэтажная площадь Колумба
Бурлит движением шумным.
Моторы юркие повсюду снуют,
И мы встраиваемся в умную
               городскую среду!

Площадь Испании
Зелёным оазисом
У водоёма
Раскрылась сердцам
Очарованных странников
В низком поклоне
Мигелю Сервантесу,
Его Дон Кихоту Ламанчскому –
Благородному романтику,
Посвятившему свои геройства
Единственной незабвенной
Дульсинее Тобосской!

На своём Росинанте,
В доспехах тяжёлых
С Санчо Пансой –
Верным оруженосцем –
Он приветствует мир
Глазами влюблёнными
Восхищенно!


По Гран Вия
Идёшь горделиво
С запада на восток Мадрида
В толпе суетливой,
Через моторов рёв,
Глядя в поток
Многоликого мира,
Пытаясь понять его!

От машинного гула
Свернёшь в сторону,
В переулочки меж домов –
И почувствуешь говор города,
Мелодию светлых тонов!

Словно птички на ветках,
Сидят под навесами
В открытых кафешках
С закусками, без –
Миловидные леди
С мужьями, соседками
И серьёзные дамы
Серьёзных лет,
И воркуют сердечно,
Безобидно, беспечно,
Наслаждаясь моментами
Радостных встреч!


Улица Алкала
Слишком длинна,
Идти устанешь!
Лучше на транспорте
Вдоль магистрали
Перемещаться,
Любуясь красивыми зданьями,
И восхищаться
Разнообразными гранями
Увлекающего пространства!

Площадь Кибелы
Несколько раз проехали…

Богиня Плодородия –
Благородная,
На колеснице,
Запряжённой львами,
Искрится
В водичке фонтана
И в наших приветливых лицах!

Франсиско Гутьеррес
Лик светлый
В Мадрид внедрил,
Львы – работы Мишеля.
И катится колесница,
И крутятся спицы
Многие-многие лета!


В «Коррал де ла Пачеко»
Рождается фламенко
Под сенью кафе,
Прямо на сцене,
Вблизи гостей,
Пьющих коктейли!

Гитары с голосом слиянье
Волнами обволакивая подсознанье,
Влечёт к помосту, где танцор,
Свободный телом и душой,
Грациозно плывет в прострации,
Вызывая овации
Жаждущих празднества,
Наслаждающихся игрой!

Дыханье зала
Смешалось с экстазом
Молодого испанца,
С его вдохновенным танцем
Из ритмов страстных,
Направленных
К самой прекрасной
Воображаемой куртизанке!

Ты отзываешься его душе,
И вот уже
Танцуешь с парнем вместе
Невестой пламенной,
Кружа по сцене фуэте!

И здесь же, свысока,
Туманные глаза быка,
Сражённого в корриде
Клинком тореадора-смельчака,
Глядят в тебя
Своим прощальным мигом!


Андрес Сеговия –
Испанский гитарист,
Учитель и артист –
Постиг фламенко стиль
Душою совершенно!
Избранник публики,
Ей музыку дарил
Проникновенную!

Сеговии гитарные строки
Уносят к испанским истокам
Духовных высот любви,
К собраньям картин превосходных
Мурильо, Веласкеса, Гойи,
Шедеврам Прадо достойным,
Которые не постичь
За всю жизнь привольную!

В музее Прадо близ «Менин»,
Мы, изумлённые, молчим,
Любуясь царственным бутоном,
Изображённым нежным тоном, -
Маргаритой-инфантой,
Нарядным ангелом
В центре дворцового зала,
В окружении фрейлин,
Испанок младых,
Прислужниц её исправных,
Понимающих взмахи ресниц
Или ручки точёной маленькой,
Когда в зеркале за спиной
Отражаются папенька с маменькой –
Сам Филипп Четвёртый, король,
Со второй женой Марианной!

И Диего Веласкес застыл
Над мольбертом в раздумьях сердечных,
Живописуя ту жизнь,
Оставляя её вечности!


На площади Муниципальной
Близ стареньких домов Луханов
Блистает на парадном пьедестале
Властитель восхищённых душ –
Великий моряк бывалый
Альваро де Басан,
Маркиз Санта-Крус,
Разбивший врага
У мыса Лепанто,
Принёсший славу
Непобедимой армады
Флоту Испании!

В сражении при Лепанто
Отличился солдат бравый,
Искалечивший ранами руку.
То был Мигель де Сервантес –
Писатель будущий!

Так морская дорога
Соединила героев
В одном кровавом бою
И развела навсегда
В разные стороны...
У каждого был свой путь!


Площадь Майор
В семнадцатом веке
Праздновала обновленье
Старой площади Аррабель
По проекту Гомеса де Моры.
В центре её –
Филипп Третий – король
На коне и в доспехах воина!

В том праздничном действе
Участвовал гений –
Драматург и поэт
Лопе де Вега!

Рождённый в Мадриде,
Он творил,
Наслаждаясь жизнью,
Приближая последний миг
Жестокой корриды,
Где он был –
Загнанный бык,
Обожаемый зрителями,
Создавший театральную империю
В золотой век эпохи Возрождения –
Свой волшебный «Театр для всех»!


Мадрид не постичь
За всю жизнь!
Он многоликий,
Контрастный,
Разный!
Романтический,
Страстный,
Настоящий
Живой родник,
По-арабски – Майрит
Из девятого века,
Из арабской крепости на холме,
Где сейчас
Королевский дворец,
Ни с чем не сравнимый,
Притягательный, как магнит,
Для странников мирных!
И мы –
Из отеля «Флорида Норте»
В лучах солнца
По спуску святого Винсента
К площади Оружейной
С собором Альмудены
В королевство дворцового плена
На высокий брег Мансанарес
Ещё раз напоследок отправимся,
Чтоб насладиться радостными
Цветущими красками
Мадридского ландшафта
И попрощаться
Со сказкой прекрасной!


         ***
На северо-западе от Мадрида
В предгорье гряды Гвадаррамы
Чуду Света народ дивится –
Грандиозному Эскориалу!

Филипп Второй
В шестнадцатом веке
Задумал строить монумент.
Согласно
Учредительному документу,
Назначенье сооруженья:
Во славу Господню,
Во славу Габсбургского дома,
Для погребенья
Отца и семейства!

Так вот,
Немного об отце!
В его лице –
Испании король
Карл Первый,
И одновременно –
Карл Пятый,
Римский император,
Завоеватель!

С картины Тициана
Его воинствующий лик
Глядит куда-то вдаль упрямо –
Невозмутимый сфинкс!

Великий всадник
В помыслах своих
На скакуне гарцующем сидит,
Перемещаясь в мрак
Грядущих битв,
Ему понятных!

Эскориал напитан замыслом монарха!
Его душою соткан  лабиринт,
Где царственный родник затих
Под мраморной рубахой
В могильном склепе собственной мечты!

Гигантское нагроможденье
Гранитных и сланцевых плит
В строгой стилистике простоты
С ликом святого Лоренцо,
Поражает умы совершенством,
Пред которым, молча, стоишь,
Созерцая творенье
Хуана Батиста де Толедо
И Хуана Эрреры,
Наслаждаясь шедевром,
Украсившим жизнь!

По зеркальной поверхности
Лебедь кружится!
Ты откуда явилась,
Царская птица?!

В этих серых камнях
Твой божественный лик
Оставляет на сердце
Нежности штрих!


        ***
По испанским просторам
Летим, окрылённые,
Ощущая движенья ритм,
И краткий миг
Неожиданной встречи дорожной
Вдруг озарит жизнь!

Собор святой Девы Пилар
В старинной черте Сарагосы
Так выразительно
И так серьёзно,
Фасадами кружа
Близ речки Эбро полноводной,
Привлёк внимание моё
Волшебной сказкою объёмной,
Где молодой Франсиско Гойя
Душою своды расписал,
Где сохраняется священная колонна –
Реликвия нерукотворная,
Вокруг которой и построен храм!
И я вокруг прошла, дыша любовью!

Чистейшая вода
Лилась с небес на головы,
Призывно колокол звучал,
И через дождь
С другого конца площади
Рисунком дивным проступал,
Арабской мудрости исполненный,
Фрагмент мечети мавританской,
Переустроенной испанцами
В собор Сан-Сальвадор!

Прощаясь с древней Сарагосой,
Минуя драгоценных львов,
Автобус переехал Эбро
Через старинный римский мост.

Картины живописные
              летели следом,
Кружили ветряки,
И радостно стучало сердце
В проснувшейся груди!

Маков цветущих поля
Проплывали всё мимо, мимо!
И тянуло к ним с новой силой,
Появившейся у меня!

Эти цветочки алые
Сжигали покой,
Предвосхищая испанскую
Встречу с Весной!


       ***
Мы в Испании
У Средиземного моря
Под шум хрустальной волны
В Бланесе,
Встречая розовые восходы
И колыбели мглы, -
За неделю помолодели
И стали нежными,
Прежними
Девчонками из ЛИСИ,
Которым дарили
Подснежники
Прошлые выпускники!

На винзаводе «Торрес»
Вино – рекой!
Вкус неземной
«Эсмеральды» - сухого
Две тысячи десятого года –
Уносим с собой,
Сохраняя надолго!

Нас принимали горы
И райские сады,
Где колючки цвели
Круглый год,
Распространяя
Флюиды любви,
Ударяя в головы,
Что хотелось
Фламенко плясать
В небесах,
На волнах,
На свету и впотьмах,
Падая в обморок,
И, возрождаясь вновь,
Как любовь -
Из вздоха,
Из чистого облака!

В Монсеррате
Слышим:
«Купите! Нате!
Сыр с розмарином!
Попробуйте! Вкусно!»
И пробуем,
И покупаем
Домашний
Овечий сыр
С розмарином,
Из высокогорной местности,
Который затмил
Любые другие сыры,
Доселе известные!

Силы небесные
Нас приветствуют
Проливным дождём
Среди скал-исполинов,
Стерегущих покой
Святой обители,
Приютившейся
Над обрывом
Чьим-то порывом.
Немыслимо!
И улыбка Чёрной мадонны
Озаряет высокие горы
Своим магнетизмом!


       ***
По центру Валенсии
От площади Аунтаненто
С роскошным модерном
Домов-монументов,
Кричащих страстно
В пространство
О счастье,
Мимо мэрии
К собору кафедральному
Нам удалось пройти
И постоять в тиши
Под сенью его древа,
Корнями вросшего в мечеть,
Переустроенную временем,
Вдыхая красоту и свет…
А дальше –
Площадь Святой Девы,
Когда-то малый островок
Между потоков речки Турии,
Где римского звучания исток,
Бурливший -
            пересох!
Да, и сама река
             ушла
                куда-то,
В другие берега,
К другим закатам!
И новый день уж заблистал
                наукоградом -
Творением Сантьяго Калатравы
И Феликса Канделы,
Создавших комплекс развлечений
Туристов и богатых горожан!

И над всем этим совершенством
Оскалившийся динозавр
Смеётся от души,
С блаженством
Разглядывая милых дам!


          ***
Барселона моя! Барселона!
Из волны Средиземного моря
Появилась, мечтой окрылённая,
Провидением сотворённая!

Барселона моя! Барселона!
Чувств прекрасных небесное лоно,
Вдохновенных мыслей гармония –
Фантастическая симфония!

Барселона моя! Барселона!
Юркой ящеркою по склонам
Поднимаешься вверх неуклонно –
Иберийская примадонна!

От порта, полного судов –
Торговых, пассажирских монстров,
Белеющих яхт, катеров
В серебряных волнах под солнцем,
Она приветливо влечёт
Бульваром шумным прогуляться,
Мимо Колумбова столба
На площадь Каталонии подняться,
Где есть метро,
Которое перевезёт,
Куда угодно,
А это – удобно!

На бульваре Рамбла
Развлекается толпа!
Смех, суета!

Скульптуры из тел
Интересны всем!

Силачи, лихачи,
Пришельцы тьмы
Застыли,
Недвижимы!

Валюту заплати -
И в тот же миг
Где-то внутри
Сработает пружина!

Преображенье озарит их лица!
И ты вослед за ними воспаришь,
Как будто что-то важное вершится,
Но это – только миф!

Один из лучших
Музыкальных театров мира –
«Эль Лисеу»
Портретами кумиров
Взирает на толпу,
Плывущую по дну
Иссохшейся реки –
Ныне бульвару многолюдному!
И тут же недалече
Театр «Принципал»
Что-то своё разумное нашепчет,
И станет сладостно сердечку,
Распахнутому чудесам!


Волшебным сновиденьем гения
Ворвался в барселонский мир
Источник радостных волнений –
Антонио Гауди сказочный стиль!

Дом Батльо – шедевр!
По его ступеням
Взлетела
На самый верх!
К спине дракона,
Изогнутой дугой,
Душой встревоженной
                прижалась,
Небесной далью наслаждаясь
Сиреневато-голубой!

Внизу прохожие снуют,
А небо – близко, под руками, тут!

Над крышами лечу…
С горушки Монтжуик
Через туманность панорамы
Храм светлый нахожу
Изысканности небывалой,
С готическими колоннами –
Ростками природными,
С крестами лепестков
             благоуханных!
Саграда Фамилия –
Незавершённая Гауди тайна –
Несёт его мысль
           в жизнь
                неустанно!

На фасаде Рождества
Радость светлая искрится!
Весть рождения Христа,
Сына Божьего,
Распространилась быстро!
И так же быстро Барселона
Услышала о смерти
Главного строителя собора!

Сбитый случайным трамваем,
Антонио Гауди был погребён
В своём недостроенном храме!

Его лебединая песня
Ещё не допета!
Более века
Продолжается стройка эта!

Хосе Мария Субиракс
Фасад Страстей уже закончил,
А впереди – огромная работа
Над главным входом в храм –
Фасадом Славы и Величия Господня!

Когда три фасада собора
Обнимутся, как герои,
Ждавшие единенья
Более сотни лет,
И все восемнадцать колонн
Восславят небо святое
И Вечной Любви свет, -
Антонио Гауди слёзы
Прольются над Барселоной,
Оставляя в сердцах след!


Парк Гуэль –
Антонио Гауди нежная трель –
Колыбелька мечтателей,
Древний храм прорицателей,
Где ящер гигантский хранит
Источник чистой воды,
А голова змеи
Над чашей, заросшей травами,
Гипнотизирует взглядом
Лестничный марш парадный,
Ведущий в таинство
Ста колонн каменных,
Держащих мозаичный свод
С вкрапленьями кругов
Цветной керамики,
Символизирующих Солнце и Луну!
А дальше наверху –
Души полёт сквозь свет и мглу
На лавочке волнообразной
С площадки смотровой
Над городом прекрасным!

Барселона моя! Барселона!
Ты Антонио Гауди всходами
Дышишь, радость людям даря!
И цветёт твой роскошный сад
На горном ландшафте Пелада,
Где Мастер творил неустанно,
Фантазиями маня,
Фонарики зажигая,
Как хотела душа!

На Королевской площади
Среди фонтанных брызг
Фонарики весёлые,
Стеклянные глаза раскрыв,
Качаются меж листьев молодых
Высоких пальм зелёных,
Под бесконечным небом Барселоны,
Влюблённым в жизнь!


Готический квартал
Средневековым настроеньем
Влечёт в круженье по камням
Дорожками былого времени,
Ведущими во храм Святой Евлалии,
Где память девы молодой,
Принявшей смерть в мучениях,
Живёт, не иссякая,
Где сад цветёт, благоухая,
И гуси белые,
Как символ чистоты Святой Евлалии,
Здесь обитают у фонтанов
С водичкою хрустальной
Под сенью пальм –
Высоких великанов
И небом Барселоны голубым!

Вблизи садов Святой Евлалии
Вдруг выглянет наивное лицо
Рисунка светлого, настенного
Маэстро Пабло Пикассо
С иного времени штрихами.
И отчего-то станет хорошо
В объятьях барселонской пасторали!


На площади Испании –
Фонтан монументальный
Трёх водоёмов,
Омывающих её брега!
Атлантика,
Залив Бискайский
И Средиземноморская волна,
Единые под знаком Посейдона, -
Укажут дорогу
К Испанскому дому
Во все времена!


От струй Волшебного фонтана
Очарованье светлых чувств
Нахлынет вдруг нежданно -
И ты в толпе людей случайных
Поймёшь мгновенья суть,
Как некое прикосновенье к тайне,
Творящейся вокруг…

Ну, а вокруг - 
Та самая гора
С названьем Монтжуик,
Принявшая в двадцатом веке
И выставку всемирную,
И Олимпийских игр
Счастливые столпотворенья,
Которые преобразили жизнь!

И где-то на вершине Тибидабо –
Святого Сердца храм
Со статуей Христа
Словно парит
Над городом прекрасным,
Весь в солнечных лучах!


        ***
Боготворю испанскую весну!
Средневековый город Бесалу,
Невероятно романтической картиной
Над речкой Флювией
Взлетевший в вышину 
На брег её необозримый,
Как сказочный сюжет,
Влечёт к Романскому мосту –
Неповторимому штриху
Одиннадцатого столетья,
Вписавшемуся в красоту,
Творящуюся здесь,
На самом деле,
К которой прикасаешься едва,
Лишь на мгновенье
И сохраняешь в сердце навсегда,
Как драгоценность!


        ***
Каменная Жирона
Среди Пиренейских гор,
Хорошо защищённая
Крепостной стеной -
Предстаёт,
Как бессмертный город,
Отбивший осады врагов
Разных эпох,
Сохранивший традиции прошлого!
Лабиринты  раскроют ход…

И вдоль стен крепостных высоких
Ты пойдёшь по камням наверх,
По ступеням мимо собора –
В тот прошедший давно век!

И вернёшься по тесным улочкам
К полноводной реке Оньяр…
Здесь когда-то Эйфель гулял!
Мост Маэстро красного цвета
Ажурным простым силуэтом
Связал берега!


       ***
Средиземное море
Симфонией вечности
Потрясло,
Раскачало,
Сразило нежностью
И шептало, шептало, шептало,
Наполняя пространство
Вдоль Коста-Бравы
Бесконечностью!

В Ллорет де Мар
Со скал
Явился сказкой
Средневековый замок Сан Жоан,
Обласканный волнами,
И неожиданно пропал
В плену растительной вуали!

А на холме в Тосса де Мар
Возник мираж
Военной крепости двенадцатого века,
Чарующей воображение поэта!
И вся толпа романтиков
Из разных стран
Штурмует крепостной
Старинный вал
И наслаждается победой!

А после –
Снова на корабль,
По Средиземной колыбели –
До Бланеса,
Где наш причал,
Песчаный пляж
С морскою пеной!

Там, на уютном берегу,
Ботаник Фауст бронзовеет,
Взирая на холмов гряду,
Где сад-дитя под солнцем зеленеет
На радость людям, весь в цвету!

А выше –
Кактусовый рай
«Пинья де Роза»,
Благоуханная
Метаморфоза,
Где на стволах,
Цветах,
Иголках,
Коже…-
                Весна!
                Любовь!
                Преображенье!
                Обморок?!
                О, Боже!
И чудятся фантазий хороводы,
На длинных ножках слоники Дали,
Приветливо
      в лицо
         из хоботов
             разбрызгавшие росы –
И Сальвадора появленье из мечты!


        ***
Фигейрас – мир,
Где Сальвадор Дали
Мечтал, страдал, любил,
Жизнь постигая бренную,
Где кончились деньки
Его благословенные,
И театр-музей
Открылся для людей,
Представив
      гения
         творения
             бессмертные!

Здесь окрылённая его душа,
Счастливая,
         летала,
Осуществляя
        замыслы
             необычайные,
Которые Гала –
Его Богиня –
Собою осветила,
Наполнив жизнь
Любовью до конца!

Моя душа
С восторгом ощутила
Прикосновение кумира
И улетела в дом любимый
На невских берегах,
Где буду нежно вспоминать
Испанские счастливые мотивы!


Татьяна Громова Голованова
Июнь – сентябрь 2011г.             
   




             









 


          
   


 







 







               
 


Рецензии