Переплыть Янцзы

((Сунь Хер Шти: видный китайский поэт-Коммунист: соратник видных врагов Народа и Партии Хунь Линь Бяо, Джо Инь Лая, и Дан Сяо Пина - зверски замучен бамбуковой пыткой во время эксцессов и право-левацких перегибов Культурной Революции, под руководством банды Врагов Народа и агентов ревизионистского Кремля Хунь Линь Бяо, Джо Инь Лая - вовремя ликвидированных Ден Сяо Пином.))

(((Перевел с Мандарина синолог Давид Ма И Слин)))

Течет и течет
Бирюзою Янцзы...
Сто лет как течет
Может тысячу лун...
И мир всё любуется
И нашим народом,
И вольной рекою...
Янцзы не сдается
Ни русским, и ни Хирохито...
Китая врагам
Непокорна пенИстой своею главOю

А Мао Великий
Взял Янцзы под уздцы -
Недрогнувшею Рукою!

Ту буйную рEку
Те белые воды
Стихию наш вождь покорил
И с брега на берег
Наш Кормчий Великий
Тюленем рекУ переплыл

Как дерзкая чайка
Посланница Будды,
И как черепахa,
С премудростью в панцире
На тысячи лет
Великий наш Мао
Принес Коммунизм нам
И мы возликуем
Ведь выпал нам, граждане,
В мир Полной Нирваны
Счастливый билет

И в самокритике суровой
"Дятьзибао"
Самих себя во всех грехах
Отважно уличим!

Искореним в себе самих свои пороки
Очистившись от скверны и от грязи
Как ягуариха младая в Таиландских джунглях
Себя от пыли и от праха чистоплотно омывая...
Мы дальше в Революцию пойдем!
А лучше полетим мы косяками - журавлиной стаей
Как утки-мандаринки мудро крякая над утренней зарей!

Нас Будда в путь ведет
В потусторонний мир
Почувствуем космическую сопричастность
Воспримем же Победу мы как данность...

Китаец Мао поумней еврея Маркса
И уж тем паче неразумного Ульянова-козла
Которого Хрущев нам пожелал со зла.

И с Мао в путь!
Мы коллективно, все
Переплывем Янцзы
 
И полная победа коммунизма!
И полный сунькуйвчай настанет всем
В коммунистическом раю!
- * -

Ну а теперь - когда итоги подведены, задачи определены
Вот и солнышко само заглянуло в Пекинский Дворец Съездов...
ЗА РАБОТУ, ТОВАРИЩИ!