Библия, Исход, глава 5

Пришли Моше и Агарон,
Так сказали они Паро:
«Отпусти теперь Мой народ,
Говорит тебе Сам Господь

Господь Бог Йисъсраэйля Он:
«Отпусти, пусть они  свершат
В некоем месте в пустыне свой
Праздник в честь Мою, Мернептах».

Отвечал Паро: «Кто есть Бог,
Чтоб Йисъраэйля отпустить,
Чтобы слушать мне голос Его,
Нет, Йисъраэйлю не уйти.

Не известен мне никакой Бог»,
«Вот, явился к нам Бог иврим», -
Так сказали Моше, Агарон,
«На три дня, чтоб в пустыню шли,

Жертвы Господу принесли,
Богу нашему, чтобы Он
Не сразил нас мором, мечом.
Совершим всё в трёх днях пути».

И сказал им Мицраима царь:
«О, зачем, Агарон, Моше,
Отрываете народ от дел,
Не даёте трудиться, как встарь?

Вы идите к трудам своим,
Вот, велик стал народ числом,
Отстранили его от трудов,
Не позволю, мы запретим".

Повелел фараон тогда
Всем приставникам в тот же день,
Над народом, так говоря,
Надзирателям повелел:

«Вы соломы рубленной им,
Не давайте, повременим,
Чтоб народу для кирпичей,
Нужно было ходить за ней.

Как вчера, так и третьего дня,
Пусть работают на меня,
Сами жнут, собирают пусть,
Так развеют по Богу грусть.

А урок кирпичей что,
Выполняли они вчера,
И вчера и третьего дня
Возложите на них его.

Нерадивы они посему,
Всё кричат, будто так говоря:
«Пойдём, жертвы принесём Богу!»
Я считаю - они это зря!

Обременят работой людей
Пусть, им выполнить всю её,
Чтоб не слушать пустых речей,
Чтоб забыли, что и существует Бог".

Над народом приставники вышли,
И сказали тогда надзиратели:
«Пусть солому съедят мыши,
Вот приказ вам Паро сообщаем –

Не давать вам рублёной соломы,
Вы пойдите – найдите себе,
Не убавить, чтоб от вашей нормы
Ничего, чтоб так было везде».

И разбрёлся народ по Мицраим,
Для соломенной сечки жнитву,
Сено, стебли, всё собирали,
На Йеора гнилом берегу.

А приставники всё торопят,
Говоря: «Завершайте дела,
Завершайте свои все уроки,
Так как если бы солома была!»

Надзиратели из Ийсъраэйля
Избиенье терпели тогда,
Те, которых над ними поставили
Фараона рабы, говоря:

«Почему же опять не готовите,
Ни вчера, ни третьего дня,
Кирпичей числа положенного,
Будем дальше вас избивать».

Надзиратели из Йисъсраэйля
Возопили тогда к Паро:
«Вот от слуг твоих мы изранены,
Почему не щадит нас никто?

Вот, солому не получаем,
Кирпичи, говорят нам, делайте,
Вот, рабы твои избиваемы,
Мы устали жить в этой химере».

«Нерадивы вы, нерадивы,
Потому говорите: Пойдём,
Отпросимся у господина,
Жертвы Господу принесём.

А теперь вот идите, трудитесь,
Вам солома не будет дана,
На работе своей не ленитесь,
Кирпичей урок дайте сполна».

Надзиратели Йисъраэйля
Увидали народ в беде,
Говорили так о его деле:
«Не убавят урок кирпичей».

Мойшэ, Агарон с ними встретились,
Ожидали их от Паро,
«Помогай Бог вам, наши «деятели»,
Да рассудит вас Он за то,

Что зловонным вы дух наш сделали
Для Паро и для слуг его,
Так, как будто руками белыми
В руку меч ему дали свой,

Чтоб убить нас, пролить нашу кровь,
Взглянет Бог пусть на вас и судит,
Пусть Он взыщет за всё то зло,
Причинили, что вы простым людям;

Уничтожить нас дали повод».
Возвратился Моше тогда к Богу
И сказал: «Господин Ты мой,
Почему Ты содеял худое,

Зло народу, послав меня?
Ведь с тех пор, как пришёл к Паро я,
Хуже стал, ведь он поступать
Со Йисъраэйлем, не щадя народа».