Из Георгия Шатберашвили 1910-1965

Валерий Кузнецов 5
С грузинского

Кошка

В  мир теней погружена,
По-змеиному живая,
Ждёт она, зрачки сужая,
Нашей смерти или сна.

Спят – не выгонят за дверь –
И тогда в мгновенье ока
Из святоши белобокой
Ненасытный выйдет зверь.

Напружинившись, сидит –
Неотрывно,
Жадно,
Прямо
В тайну ветхого Адама,
В нас, как в зеркало глядит.
1970


© Copyright: Валерий Кузнецов 5, 2014
Свидетельство о публикации №114091106602
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Кузнецов 5
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!!!

Жаль, редко кто переводил этого поэта... Удачи Вам!

В. Б.

Вахтанг Буачидзе   22.03.2019 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Кузнецов 5

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →