Von Thronstahl - Dressed in black uniforms

Мы в черных кителях…
В красивых чёрных кителях
Сквозь время в смерть – за рядом ряд,
Одеты в стыд грехов своих,
Мы ровным шагом строем шли…

Мы строем шли (х8)

У нас с собой лишь фото жён…
Да вместо паспорта жетон…

Мы строем шли (х8)

Нас славят, но бесславны мы,
Мы – шестерни в часах войны,
Вопросов мы не задаём,
И транса не осознаем.

Мы строем шли (х8)




Оригинальный текст:
Dressed in black uniforms

Dressed in black uniforms so fine
We march and fall to pass the time
Wearing the shame of all our crimes
With measured steps we walked in line

We walked in line (x8)

We carried pictures of our wives
And number tags to prove our lives

We walked in line (x8)

Full of glory never seen
We made it through the whole machine
To never question anymore
Hypnotic trance we never saw

We walked in line (x8)


Перевод сделан, как обычно, "под минус".
Этот вариант песни - один из четырёх существующих. Отличия между вариантами - во второй строчке первого куплета, либо в наличии третьей и четвертой строчек второго куплета, либо в повествовании от третьего лица.
Перевод скорее поэтический, чем смысловой... впрочем, можете лучше - делайте.
Прослушать имеющиеся варианты вы можете по запросу вконтакте либо здесь: Enjoy :)