Полутона и полутени.
Слеза разлуки в день весенний.
Боль – чёрной кляксою на белом.
Штрих на граните – иней мелом.
Лицо – подобье смертной маски.
Шамана дьявольские пляски.
Разорванный листок в линейку.
Два силуэта на скамейке.
Души родной прикосновенье.
Слиянье на одно мгновенье.
Шаг времени – виток спирали...
Прощальный взгляд из-под вуали...
21 апреля 2014 года
НАПІВТОНИ ТА НАПІВТІНІ
Напівтони та напівтіні.
Сльоза розлуки в день весінній.
Біль – чорні плями в біле влиті.
Сніжок – штрихами на граніті.
Обличчя – смерті маска рвана.
Танки диявольські шамана.
Паперу аркуші діряві.
Закохані удвох на лаві.
Сердець торкання нерозмінне.
Злиття лише на мить єдину.
Крок часу – мов виток спіралі.
Прощальний погляд з-під вуалі…
________________________________________
©; Переклад із російської Михайла Лєцкіна
8. Полутона и полутени
© Copyright: Николь Нешер, 2014
Свидетельство о публикации №114091003272
Свидетельство о публикации №114091003272
Рецензии
Александр, благодарю за высокую оценку! Удачи и вдохновения!
Николь Нешер 15.05.2015 15:25 Заявить о нарушении
Николь Нешер 15.05.2015 15:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.