Библия, Исход, глава 2

Из дома Лейви некий муж пошёл,
Взял дочь из Лейви – Йохевед
Зачала женщина – хорошо,
Скрывала мальца три месяца.

И не могла более скрывать его,
Папирусный для него взяла короб,
Изнутри глиной, снаружи смолой,
Обмазала, дитя в него положила скоро.

Поставила в тростнике, у берега реки;
Стала сестра малыша поодаль,
Чтобы знать, что случится с ним,
И спустилась дочь Паро омыть ноги.

Ходили её девицы подле реки,
Увидела дочь Паро в тростнике короб,
Послала свою рабыню: «Взгляни!»
Рабыня пошла и взяла споро.

И открыла она, и узрели глаза:
Вот, дитя и вот, мальчик плачет,
Сжалилась над ним и сказала так:
«Из детей иврим этот, не иначе».

И сказала дочери Паро малыша сестра:
"Не пойти ли мне, не позвать кормилицу
Из евреек, чтобы  выкормила младенца,
Госпожа, я спрашивать вас осмелилась?»

Сказала ей дочь Паро: «Иди».
Бодро, проворно зашагала девица,
Йохевед привела - мать младенца,
Дочь Паро сказала: «Возьми

Это дитя, его мне выкорми,
Дам плату тебе по сердцу»,
И взяла женщина дитя,
И кормила его, пеленала тельце.

Подросло дитя и мать привела
Его к дочери Паро и он стал ей сыном,
Думая не долго, имя нарекла:
«Моше, ведь из воды его я вынула».

И было, в те дни, когда вырос Моше,
И вышел он к братьям своим,
Увидел всю тяжесть работы в Гошен,
Однажды, как некий мицри

Бьёт некого иври из братьев его,
Взглянул он по сторонам,
Увидел, что рядом и нет никого,
Убил египтянина сам.

Затем его тело он спрятал в песке,
И было, на следующий день,
Он вышел пройтись здесь же, невдалеке,
И видит, как некий еврей

Наносит удары другому, они
Ругаются, спорят, кричат,
Сказал одному: «О, зачем тебе бить
Того, кто тебе сам есть брат?»

«Поставил тебя кто за старшего здесь,
Начальник ты здесь иль судья?
Или замышляешь ты лютую месть,
Как мицри убить и меня?»

Моше испугался, сказал про себя:
«Должно быть известно о том,
Вчера поступил, как мицри не щадя,
И был, как к нему я жесток».

Услышал Паро, что случилось тогда,
Убить вознамерился он
Моше, палачу уже в руки отдал,
Но парень бежал от Паро.

Лишь в землях Мидьян задержался Моше
И сел у колодца устав,
Увидел – спускаются семь дочерей,
Из главных Мидьяна жреца.

Пришли, начерпали воды, желоба
Наполнили, чтоб напоить
В отарах овец своего же отца,
Пришли овчары, их погнали.

Поднялся Моше, он и сёстрам помог,
И овец он их напоил
Вернулись довольные сёстры домой
И встретил сестёр Реуил.

Сказал им отец: «Почему это вы
Так скоро сегодня пришли?»
«О, папа, от злобы лихих пастухов
Избавил нас некий мицри,

Ещё он в корыта воды начерпал,
Наш весь напоил он там скот»,
Сказал же тогда Реуэль дочерям:
«Вы где его бросили, где он?
 
Оставили мужа того почему?
Зовите и пусть бы ел хлеб».
Изволил Моше в Реуэля дому
Жить следующих несколько лет.

Реуэль Ципору-дочь в жены отдал
Моше, и она родила,
Гершом – Моисей так сыночка назвал
«Пришельцем в земле чужой был я!»

И вот, по прошествии многих тех дней,
Рамзес - Царь Мицраима умер,
Не умер, а если сказать бы верней:
Проказа, а также безумие.

Стенали от тяжкой работы сыны
Йисъраэйля, Бога взывали,
Услышал Бог стон, теперь вспомнил Свои
Обеты отцам-патриархам.

Увидел сынов Йисъраэйля Господь
И знал – обратил Он к ним сердце,
«Довольно, - сказал, - Я окончу их скорбь,
Открою для выхода дверцу».