Uriah Heep - Wake Up Set Your Sights. Очнись

http://www.youtube.com/watch?v=QeKKtDbclBs
http://www.youtube.com/watch?v=8rnl79qKwg4


Александр Булынко
ОЧНИСЬ (РАСКРОЙ СВОИ ГЛАЗА)

                Перевод песни "Wake Up (Set Your Sights)"
                группы Uriah Heep


                Очнись, раскрой свои глаза,
                Нельзя нам проиграть.
                Встань за свои права –
                Верх правда будет брать!
Сквозь бесконечный мрак звучит приказ:
Решимость – твой пароль!
Очнись, открой забрала своих глаз,
Час настал. Отвага – твоя роль!
Да, отвага – твоя роль!

                Очнись, очнись, очнись, раскрой свои глаза,
                Нельзя, нельзя,  нельзя  нам проиграть.
                Встань,  встань грудью за свои права –
                Верх, верх, верх правда будет брать!

Придет заря и над землей с тобой взлетим,
Когда все спят. Мы волю злую сокрушим.
Нам видеть неугодно, как миром правит страх.
И не сейчас, и не сегодня, а в вечности, в веках.
Один убит, но рать за ним. Они уже идут…
"Нет!" –  вскрикнет мать. "Ты спятил! Это самосуд!"
Полки разбиты – кто-то ранен, иные сдались в плен,
Тела на поле брани, они – теперь лишь тлен.
Предупреждал, что может случиться так, коль напролом и наугад.
"Останови убийство, Боже!" – шептал пред смертью молодой солдат.

                Очнись, раскрой свои глаза,
                Нельзя нам проиграть.
                Встань за свои права –
                Верх правда будет брать!

9 сентября 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок.  Uriah Heep. "Very 'eavy, Very 'umble"
=========================================

Uriah Heep
WAKE UP (SET YOUR SIGHTS)
(Box – Byron)

                Wake up set your sights
                For never we shall fail
                Stand up for your rights
                And justice will prevail
You're listening through endless nights
And decision is your goal
So, wake up set your sights
Oh, the time is right for your role
Yeah, for your role, yeah, yeah

                Wake up, wake up, wake up, set your sight
                Never, never, never shall we fail
                Stand up, stand up, stand up for your rights
                Justice, justice, justice will prevail

There in the morning flying over the hills
While men are yawning they are crushed by our wills
Never have I witnessed people in fear
Not like today, not in many a year
Go kill another, there are more close behind
"No", screams a mother, "are you out of your mind"
Though they are shattered they just don't seems to yield
Bodies are scattered in all parts of the field
Oh no, did I tell you what would happen if you tried
"Oh god, stop this killing" said a young man before he died

                Wake up set your sights
                For never we shall fail
                Stand up for your rights
                And justice will prevail

Альбом "Very 'eavy, Very 'umble" (1970)
===============================