Вечер в Дубровнике

Двух гор лесистые громады,
Огни отелей над водой...
Я всей душой вбираю радость,
А волны бьются о преграды
Камней, сплотившихся грядой.

Зачем страданья, что с природой
Нас разлучили времена?
В союз земли и небосвода
Легко вписались эти воды,
И я ликую, как волна...

А в берег вложено с избытком
Труда, любви и звонких кун*
Большой любовью берег выткан, 
И мысли течь хотят не прытко,
"i na hrvatskom jeziku"*...

Волна камням секреты выдаст
Про семь прошедших вечеров.
Таким теплом согреты виды,
Что я не сомневаюсь: "Svida
mi se"*! "Naravno!*", "je dobro"*...

В огнях едва заметны звезды,
Со звезд Земля малым-мала...
Пока живу, пока не поздно,
Скажу всему, что вижу: "Pozdrav!"
А после -"Zbogom!"* и "Hvala"*!

_________________________________

* - куны – денежные единицы в Хорватии
*  - "i na hrvatskom jeziku"...= «и на хорватском языке»
   - "Svida mi se"= «мне это нравится»
   - "Naravno!" = «конечно»
   - "je dobro" = «(есть) хорошо»...
   - "Pozdrav!" = «Здравствуйте!»
   - "Zbogom!" = «До свидания» («С Богом!»)
   - "Hvala" = «Спасибо!» («Хвала»!)

                фото автора