(переклад http://www.stihi.ru/2014/09/06/3545 )
Цокай, годинничок, цокай, мiй славний
Сонечком, вiтром, дощем,
Щастям, любов'ю, стражданням i славою,
Мiсяцем, сонячнем днем.
Лагідно, ніжно, а, може, й задушливо -
Доля дарує сповна,
Я лиш на мить дуже гарна й спокуслива,
Радісна, наче весна.
Буду яскравая, буду блискучая,
Кращая за нагiткiв,
Цокай, годинничок, бо неминучая
Доля хитливих годкiв.
Дивних - мрійливих, на крилах злiтаючих,
Все обiймаючи вмить,
То розквітаючих по наростаючій,
То - лише стовбур стримить.
Цокай, годинничок, цокай, ріднесенький,
Я не вiддам тобi борг -
Долю премудру, премилу, милесеньку
Дав нам з тобою наш Бог.
Цокай, годинничок, цокай, мiй славний
© Copyright: Оксана Небесная Гамза, 2014
Свидетельство о публикации №114090606917
Свидетельство о публикации №114090606917
Рецензии
Дьякую, дуже приэмно. Оксана, хотел написать на украинской мови, но клавиатурой не владею. Мне очень понравился украинский перевод. По звучанию - нежнее, душевнее (краще).
Илья Марин 2 06.09.2014 23:22 • Заявить о нарушении
Илья Марин 2 06.09.2014 23:22 • Заявить о нарушении