Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 2921

А фОйлер шИлер мит а гевЕйн гейт
ин шул.

Ленивый ученик плача в школу идёт.


Рецензии
а ленивый дятел, плачет подлетая к дереву.
:)

Виталий Игнашин   06.09.2014 08:49     Заявить о нарушении
Не от лености плачет, а из опасения, что дерево окажется железным и он нос себе разобьёт.

Феликс Кац   06.09.2014 09:11   Заявить о нарушении
плачет дятел на рассвете,
долбит клён, а тот никак.
из железа сделан падла,
клюв загнул себе дурак.
:)

Виталий Игнашин   06.09.2014 12:16   Заявить о нарушении