Музыкальный перевод M. Hayashibara Northern Lights

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Megumi Hayashibara - Northern Lights/ Мегуми Хаяшибара - Северное Сияние из аниме Shaman King/ Король Шаман.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair


Сияние звезд севера - благослови!

Разбиты сердца наши, мы порознь с тобой,
И только одна мысль никак не дает мне покоя:
Каким богам угодно было нас свести?
Смущает краски тьма вокруг и от тебя не скрою я

Да, нет сил идти вперед,
От страха содрогнусь внутри. Но
Нас дорога приведет туда,
К вопросам где найдем ответы.

Великая любовь, ошибки, свет и тьма -
Носи отныне все это в душе своей.
Вдвоем мы победим, подскажет сердце мне:
Надежду упускать нельзя, идя к мечте.
Возроди веру в чудо.
Доверишь ли жизнь ты слепой судьбе?

Скрываю за улыбкой я свою печаль,
С дороги ты ушел, утратил веру в свои силы.
Ужель пойдешь по жизни проторенной тропой?
Поющий глас тебя зовет. Беги за ним, любимый!

Вспомни! Жизнь тебе дана
Для борьбы с самим собой.
Напомнят Севера огни
Ради чего ведешь неравный бой ты.

Мечта исполнится однажды, только верь,
Мольба немая сможет достучаться до небес.
Мои сомнения растают, словно снег,
Твоя решительность ведет меня вперед теперь.
Мы с пути больше не свернем -
Сплошное сражение наша жизнь.

Мечта исполнится однажды, только верь,
Мольба немая сможет достучаться до небес.
Мои сомнения растают, словно снег,
Твоя решительность ведет меня вперед теперь.
Великая любовь, ошибки, свет и тьма -
Носи отныне все это в душе своей.
Вдвоем мы победим, подскажет сердце мне:
Надежду упускать нельзя, идя к мечте.
Возроди веру в чудо.
Доверишь ли жизнь ты слепой судьбе?