Но как досадно...

Людмила Скребнева
«Когда в храме хочешь уединиться в отведенной для тебя келье, очень досадно видеть,
как всякие мужланы рассядутся возле нее такими тесными рядами, что полы их одежд налезают друг на друга.
Становится не по себе, словно хорошо начищенная шпилька для волос упала в кучу мусора».
                \Сэй Сёнагон\
 
        не для того
   кандзаси* я начищала
      в убогой келье
   чтоб грубые мужланы
касались грязным взглядом
  моих уложенных волос


*) Кандзаси – традиционные  украшения  для прически  в  виде заколок, гребней, шпилек и искусственных цветов.
Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?) — японская писательница и придворная дама.
Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья»

/Картина Цукиока Ёситоси/


© Copyright: Людмила Скребнева, 2014
Свидетельство о публикации №114090403539
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Скребнева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила Скребнева