Библия, Бытие, глава 45

Не мог Йосэф сдержать себя при всех стоявших
Подле него, воскликнул: «Уведите от меня!»
Себя дал он признать своим же братьям,
Когда уж рядом не стоял никто из египтян.

Издал свой глас тогда Йосэйф в рыдании,
Высоким тоном братьям возгласил,
Услышал дом Паро и жители Мицраима,
Не обращал внимания Йосэйф, а у родных спросил:

«Отец мой жив ли? Я – ваш брат, Иосиф!»
Но братья не могли и отвечать,
Смешались от стыда, пришли в смятение гости,
Ошеломлённые продолжили молчать.

И вот, сказал Йосэйф своим же горе-братьям:
«О, подступите вы теперь ко мне,
Вот вы в смущении – вы видите, что рад вам,
И не считайте, что это во сне.

И братья подступили, он сказал: «Иосиф,
Я – брат ваш, что продали в Мицраим,
Вы не печальтесь, кто о том вас спросит?
Не нужно мне вам рану бередить.

В ваших глазах не будет пусть досадным,
Себя не обвиняйте, не тревожьтесь,
Для наших душ здесь оказался сада,
Животворения их! Господь Бог нам поможет.

Два года ибо на земле уж голод,
Пред вами Бог послал в мире меня,
Чтоб на земле оставшимися вскоре,
Спастись вам всем, завет Божий храня.

Животворить вас для спасения великого,
Не вы тогда сюда, но Бог послал меня,
Поставил Он меня заведовать толикою
Имения Паро день новый ото дня.

Быть господином во всем его доме,
Доверенным, советником, правителем земли,
Но радостей моих и было всех тех кроме,
Лишь только вспоминать, как у отца росли.

Так поспешите и теперь взойдите
(Земля Йисъсраэйля ведь выше всех есть стран),
К отцу, и так ему вы там скажите:
Поставил меня Бог иметь высокий сан.

Распорядителем Паро меня Господь поставил,
И господином над Египетом обширным,
Не задержись - явись теперь в Мицраим,
В земле Гошен поселишься, как будто бы за ширмой.

Ко мне ты будешь близок, ты и твои дети,
И сыновья твоих сынов, мелкий и крупный скот,
Все, что есть у тебя, на этом Божьем свете;
Смогу заботиться о вас во времена невзгод.

Довольствовать я буду там ещё пять лет голодных,
Не обнищать, чтобы тебе и дому твоему,
Всему, что у тебя и есть - ослам и козам горным,
Поступит сено и ячмень в моём, как есть дому. 

И видят здесь ваши глаза и очи Биньямина,
Вот это есть мои уста, что с вами говорят,
Поведайте отцу, сказав о славе в Мицраиме
Моей, и низведите же сюда вы моего отца».

Иосиф обнял брата Биньмина,
И плакал он на шее у него,
И братьев обнимал, лились слёзы обильно,
Родных он целовал, в душе было легко.

А после уже братья говорили,
С Иосифом, так как прошёл их стыд,
И каждый брат беседовать мог с ним,
Так поверял любой ему свои мечты.

Вот, голос братьев был услышан в Паро доме,
Пришли братья Йосэйфа – так передавали,
И радовался фараон и слуги его кроме,
Паро сказал Йосэйфу: «Для начала,

Вот что вы сделайте, навьючьте тяглый скот,
И возвращайтесь в землю Ханаана,
Вы обеспечьте домочадцам и отцу ко мне приход
Я дам вам землю лучшую, со всеми в ней плодами.

Тебе же велено сказать им: делай так –
Берите из земли Мицраима повозки
Всем вашим детям и их матерям,
Отца возьмите, что осталось – бросьте.

Пусть прежде бывшей утвари, ваш глаз не пожалеет,
Ибо всё лучшее Мицраима - отныне вам оно,
Сыны Йисъраэйля собрались поскорее,
Повозки дал Йосэйф им, по слову Паро.

И щедро дал припас на всю дорогу,
Всем дал и каждому он перемену платья,
Три сотни шекелей, Иосиф эпилогом
Вручил Вениамину, заключив в объятья.

А своему отцу тогда послал такое:
Десять ослов, несущих лучшее в Египте,
Десять ослиц, несущих на дорогу
Питание, зерно и хлеб - так в манускрипте.

И отпустил Иосиф своих братьев,
Пошли они, сказал им на дорогу:
«Не гневайтесь», как будто бы заклятью
Предал родных своих беречь в пути их Богу.

Взошли они вот из Мицраима в Ханаан,
К Якову-батюшке, сказали: «Жив Йосэйф!
Он над Египтом властвует, Всевышнему, осанна!
Распоряжается наш брат мицрим землёю всей». 

И сердце дрогнуло отца, он не поверил
Сынам своим, они же изрекли
Все речи Иосэйфа; настежь двери…
Повозки видит Йааков, чтобы его везти,

Которые прислал Йосэйф… дух оживает,
Шехина пребывает вновь над ним,
«Любовью Бог меня вновь обнимает» -
Сказал Йисъраэйль, - «О, Йосэйф, ты – жив!

Пойду, увижу я его, мне прежде умереть,
Мне много будет радости, утехи,
Обрадовалась бы со мною, как Рахель!
Пусть новая, сыны, начнётся в жизни веха!»