В горы птичий караван... Пер. М. Ахмедовой-

 

  * * *
В горы птичий караван
Прилетит из южных стран
По привычному маршруту,
Что ведёт в Табасаран.

Этот путь издалека
Был проложен сквозь века
И достался по наследству
Стае всей, наверняка.

Так от бабушек моих
Мне досталась песня их
И ковров табасаранских
Сотканный из ниток стих.

Этот красочный узор
Наших древних сёл и гор
Я пером своим вплетаю
В поэтический ковёр.

 Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
                http://www.stihi.ru/avtor/ahmedova52


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →