Free - Be My Friend. Будь мне другом

http://www.youtube.com/watch?v=D4AeeAWLqeQ (Live)
http:///www.youtube.com/watch?v=P00-KBLqPwI (mix)
http://www.youtube.com/watch?v=r0frFZJXpug (Vidio, 1970)


Александр Булынко
БУДЬ МНЕ ДРУГОМ

                Перевод песни "Be My Friend" группы Free


Всё что нужно мне –  это друг,
В ком поддержка добрых рук.
Ночью страх ворвется в дом –
Друг обнимет,
Скажет: «Всё путём!»
Знай – тревог моих не счесть
Все б отдал –  всё то, что есть,
Лишь бы верил кто-то и не предал,
Лишь бы мне кто подсказал
Путь, где тишины причал.

                Будь мне, будь мне, другом будь….
                Будь мне, будь мне, другом будь….
                Будь мне, будь мне, другом будь….
                До конца к любви мой путь.

О любви с тобой всегда мечтал,
А не с теми, кого я раньше знал.
О, нужен друг мне такой, как ты,
Тот, кто донор будет сил и правоты.

                Будь мне, будь мне, другом будь….
                Будь мне, будь мне, другом будь….
                Будь мне, будь мне, другом будь….
                До конца в любви мой путь.

Март 2011
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Free, Вad Company
=============================

Free
BE MY FRIEND
(Andy Fraser - Paul Rodgers)

All I need is a friend
Someone to give a helping hand
When I'm afraid in the night
Someone to squeeze me
And tell me it's alright
You know I worry such a lot
And I would give all I've got
Just to do have someone believe in me
Just to do that and put me
Back on evenly.

                Baby, baby, be my friend
                Baby, baby, be my friend
                Baby, baby, be my friend
                I will love you till the end.

You make me feel a stronger love
Than anyone I've ever know
Oh, I need someone like you
You give me something so strong and true

                Oh, Baby, baby, be my friend
                Baby, baby, be my friend
                Baby, baby, be my friend
                I will love you till the end.

Альбом "Highway" (1970)
==========================

           "Free" – британская рок-группа, образовавшаяся в 1968 году в Лондоне, Англия и получившая всемирную известность благодаря хиту "All Right Now", занявшему вторую строчку британского чарта.
           Группа выпустила шесть студийных альбомов и один "концертник". По мнению авторитетных рок-изданий Free способствовали подъёму и развитию хард-рока.
           После распада Free в 1974 году вокалист группы Пол Роджерс  вместе с барабанщиком Саймоном Кирком образовал рок-группу Bad Company, а гитарист Пол Коссофф вошёл в состав Back Street Crawler. Он скончался от острого сердечного приступа 19 марта 1976 года.

           Официальная дискография"Free"
1. Tons of Sobs (1968)
2. Free (1969)
3. Fire and Water (1970)
4. Highway (1970)
5. Free Live! (1971) (live)
6. Free at Last (1972)
7. Heartbreaker (1973)

По материалам Интернет публикаций.