Wir machen Urlaub

Вздремнула  осень – поздние  рассветы…
Пока  не  замело  белым-бело,
мы  взяли  на  двоих  билеты  в  лето.
В  то  самое,
где  сухо  и  тепло.

Чтоб  через  год, со  штампом  «заграница»,
след  оставляя  разным  поясам,
нас  унесла  «зелёная  синица»
по  старым  и  по  новым  адресам.

Встречают  там  и  ждут  смешные  strasse:
Саксонский  и  Каштановый пути,
тропинка  к  деревеньке  Амельгатцен,
и  «львиный»  сад – за  час  не  обойти.

Из  центра, чуть  левей – к  «еврейской»  горке.
Шаг  к  «Симеону» – в  городе  мостов.
Есть  рядом  с  Brose  химик  Петтенкофер.
А  рядом  с  кукурузой – штрассе  Дорф.

Какой-то  граф  творил  в  Лемфёрде - замке.
Вот  поезда  летят  вдоль  «Водяной».
АвгУст  фон  Гёбен  не  ходил  к  гадалке,
а  крейсер его  имени – живой…

Гостим  в  домах. 
Родных  и  непохожих.
И  почему-то  на  душе  тепло.
Быть  может, лето  выдалось  погожим?
А  может  с  адресами  повезло…?

               
P.S.
Саксонский  путь – Sachsenweg
Каштановый  путь – Kastanienweg
Амельгатцен – Amelgatzen
Львиный  сад – Lowengarten
Еврейская  горка – Judenberg
Симеон – Siemeonscarre
Петтенкофер – Pettenkofer
Дорф – Dorfstrasse
Лемфёрде – Lemfoerder
Водяная – Atterstrasse
Август фон Гёбен – Goebenstrasse

                декабрь  2013


~~~~~~~


В каждой строчке – свое, родное.
В каждом слове вижу детей своих, племянников.               
Радость и слезы.               
Но слезы – хорошие, в которых есть радость встречи.               
На время забыты тревоги и проблемы.               
На душе просто   хорошо... 

                Валентина Гибельгаус
                Эспелькамп               


Рецензии
Юр!....)
Начиная от "вздремнула осень" ,затаив дыхание следила за вашим путешествием!..)
Мне было интересно!)) Потому как я, страстная любительница путешествовать, в этих местах не была...)
И с адресами повезло, и адресам повезло...) Пусть это всегда взаимно будет!)
И почему-то на душе тепло..
Твои рассказы ведь особенные всегда... Написанные твоим, особенным стилем и языком.. Которые я, например, люблю и уважаю!)
Новых путешествий вашему замечательному семейству! Открытий, удивлений и радости для души!

Маргарита Назарук   24.10.2016 15:22     Заявить о нарушении
какое же классное было это путешествие, Рит.
и как хорошо, что мы выбрались "в него"...
всяко-разно бывает в жизни, но если есть возможность, нужно путешествовать)
хотя бы раз в несколько лет.
потому что потом есть о чем вспомнить.

спасибо за пожелания!
будем стараться)))
с приветами

Юрий Макашёв   24.10.2016 16:14   Заявить о нарушении
пс. это наши руки)))

Юрий Макашёв   24.10.2016 16:15   Заявить о нарушении
Я поняла про рууукиии!))))

Маргарита Назарук   24.10.2016 16:52   Заявить о нарушении