The Doors - People Are Strange. Люди чужие

http://www.youtube.com/watch?v=-DTj_KLqp_s  (vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=Nx1LKhGhFyI  (live mix, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=Sq9oR9x171w  (Official Video)
http://www.youtube.com/watch?v=ScabBZgOSME


Александр Булынко
ЛЮДИ ЧУЖИЕ

                Перевод  песни "People Are Strange"
                группы The Doors
       

Люди – чужие… Мы все здесь чужие…
Ты – одиночка… Лица – мурло…
Женщины – шлюхи … Ты им не нужен …
Улицы гнутся … Тебе тяжело…

                Ты здесь чужой…
                Лица смываются ливнем…
                Ты здесь чужой…
                Твоё забывается имя …
                Ты здесь чужой…
                Ты здесь чужой…
                Ты здесь чужой…

Люди чужие… Мы все здесь чужие…
Ты – одиночка… Лица – мурло…
Женщины – шлюхи … Ты им не нужен …
Улицы гнутся … Тебе тяжело…

                Ты здесь чужой…
                Ты здесь чужой…
                Ты здесь чужой…

2008 (август 2014)
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок.  The Doors. "Strange Days"
=================================

The Doors
PEOPLE ARE STRANGE
(Jim Morrison)

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

                When you're strange
                Faces come out of the rain
                When you're strange
                No one remembers your name
                When you're strange
                When you're strange
                When you're strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

                When you're strange
                Faces come out of the rain
                When you're strange
                No one remembers your name
                When you're strange
                When you're strange
                When you're strange

Альбом "Strange Days"  (1967)
========================