Интересная история... Наверное, картинка с гейшей подсказала Вам сюжет. Но я не обнаружила в справочнике эпитета «сладкая» к слову «месть». Кажется, это Ваше изобретение? Благодарю за поэтический отклик на мое бесстрастно-созерцательное хонкадори к отрывку из прозы Сэй Сёнагон.
С теплом и уважением, Людмила.
Словосочетание Довольно распространённое - есть и фильмы с таким названием, и книги, поэтому автором быть никак не могу... Также как и всевозможные процессы в жизни начинаются как распалённые жаровни, а потом неминуемо (обычно неминуемо) гаснут, хотя под пеплом ещё теплятся угольки надежды, которые ветер воспоминаний может вновь случайно раздуть до яркого горячего пламени, хотя опять же обычно ненадолго... И так сладко вновь переживать то волшебное, что было... А потом наступает горечь послевкусия - или месть за то, что всё осталось только в воспоминаниях, а не наяву... Отсюда и - сладкая месть из прошлой жизни...
Спасибо за отклик!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
Спасибо большое за разъяснения в отношении оксюморона «сладкая месть». Я услышала его впервые. Да, бывает и так – после сладких воспоминаний - горькое послевкусие или даже боль от ожога. И это тоже свидетельство и доказательство того, что мы живые - и теперь, и были тогда… На том свете ничего этого не будет. С пожеланием счастья и вдохновения, Людмила.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.