Матерь Господа Всевышняго,
За себя молю и ближнего,
Всезаступнице–Владычице,
Воспевающе величие…
Мати, мы такие разные…
Исцели нас светом разума…
Сохрани–Спаси–и–Смилуйся...
Что бы с нами ни случилося –
Отврати от искушения…
Всепрости нам прегрешения…
Да сподобимся в молении
Божьего благословения…
За себя молю и ближнего
© Copyright: Алекс-Марица, 2014
Свидетельство о публикации №114082803505
Свидетельство о публикации №114082803505
Рецензии
Вс-вышний матери не имеет, он был, есть и будет (все эти временные формы в иврите по написанию состоят из одних и тех же букв в разной комплектации и составляют имя Вс-выщнего, обозначающее категорию Суда) , и никто ему не предшествовал.
Библия, в оригинале (иврит), начинается со второй буквы алфавита в языке первоисточника, потому что первой буквой - "Алеф" - начинается одно из имён Вс-вышнего, обозначающее категорию Милосердия, а всё остальное - ПОСЛЕ НЕГО.
Арье Леонид Прус 18.06.2025 22:11 • Заявить о нарушении
Библия, в оригинале (иврит), начинается со второй буквы алфавита в языке первоисточника, потому что первой буквой - "Алеф" - начинается одно из имён Вс-вышнего, обозначающее категорию Милосердия, а всё остальное - ПОСЛЕ НЕГО.
Арье Леонид Прус 18.06.2025 22:11 • Заявить о нарушении
На высшие религиозные каноны искренне не претендую)
Да и верую без фанатизма - искренне...
Но данная строка повторяет конкретную христианскую молитву - и повторяет, уверяю Вас, тоже искренне - что во много важнее буквального цитирования тор, библий и прочих святых писаний на любых языках... мыслю)
Алекс-Марица 19.06.2025 01:04 Заявить о нарушении
Да и верую без фанатизма - искренне...
Но данная строка повторяет конкретную христианскую молитву - и повторяет, уверяю Вас, тоже искренне - что во много важнее буквального цитирования тор, библий и прочих святых писаний на любых языках... мыслю)
Алекс-Марица 19.06.2025 01:04 Заявить о нарушении
Видите ли, все переводы с оригинала - переводы. Любой перевод, каким бы он ни был "точным", искажает оригинал.
Вот Вы часто упоминаете заповедь "не убий". В нынешнем русском переводе, который является переводом с греческого, а тот - с иврита (Септуаги́нта, также Перево́д семи́десяти толко́вников — собрание переводов "Ветхого Завета" на древнегреческий язык, выполненных в III—I веках до н. э. в Александрии) , убийство обозначается, ТОЛЬКО только одним словом, тогда как в первоисточнике это звучит так: "Аль тирцАх", где "рЕцах" убийство преднамеренное, спланированное, являющееся преступлением перед Б-гом. Тогда как "hарига" - убийство по приговору суда, при самообороне, защите от убийцы преднамеренного.
Арье Леонид Прус 19.06.2025 07:36 Заявить о нарушении
Вот Вы часто упоминаете заповедь "не убий". В нынешнем русском переводе, который является переводом с греческого, а тот - с иврита (Септуаги́нта, также Перево́д семи́десяти толко́вников — собрание переводов "Ветхого Завета" на древнегреческий язык, выполненных в III—I веках до н. э. в Александрии) , убийство обозначается, ТОЛЬКО только одним словом, тогда как в первоисточнике это звучит так: "Аль тирцАх", где "рЕцах" убийство преднамеренное, спланированное, являющееся преступлением перед Б-гом. Тогда как "hарига" - убийство по приговору суда, при самообороне, защите от убийцы преднамеренного.
Арье Леонид Прус 19.06.2025 07:36 Заявить о нарушении
"Высшего религиозного канона" здесь вовсе нет, просто это ирит, известный в еврейском народе со времён Авраhама. Всем, знающим этот язык, даже детям, особенно - религиозным всё это известно.
Арье Леонид Прус 19.06.2025 07:43 Заявить о нарушении
Арье Леонид Прус 19.06.2025 07:43 Заявить о нарушении
Уточняю) - я несколько надрелигиозна (будучи таки правнучкой первопрестольных святителей-основателей и последних хранителей храма Святого Креста на острове Ахтамар) - хотя и религиозно вполне начитанна и далеко не только религиозно) - что, естественно, будучи пропущенным через себя, и отражается в рифмо-прозах моих дум...
В бога - из последних сил верю, но вне канонов и без посредников сиречь священнослужителей, которые просто люди и далеко не всегда верующие, как и большинство "верующих", увы, да и не всегда люди...
Религии воспринимаю - как идеологическую общность вкруг идеи бога на основе общих представлений, взглядов, обрядов и традиций (новозаветное христианство вне инквизиционных и фанатично-субъективных трактовок (ибо кто чем наполнен, тем и воспринимает) близко по духу)...
Соответственно, религиозную литературу - то бишь людское мифотворчество - воспринимаю, как мудрость веков и древность идей вкупе с издревле терзающими человечество страхами, злобами, сомнениями, переживаниями, драмами, надеждами и чаяниями - которым те или иные авторы, религии и народы придавали свои черты и черты своих врагов и противников, веря в свою и только свою правость, исключительность и самобогоизбранность, естественно... на то она и тьма веков - жестокая и негуманная даже в эпоху зарождения норм и моралей... впрочем, под цивильной обёрткой современников - те же пещерные инстинкты и принципы...
Предполагаемых богов человечество очеловечивало-обожествляя издревле...
Однобожие тоже практиковалось задолго до авраамических религий (культурно-религиозные заимствования - эволюционная норма)...
Естественно, что всё это отражалось в искусстве и в том числе в религиозном творчестве...
Как бы там ни было...
Бог - благая идея... любая религия - идеология... вера в бога и в бог есть любовь - вера в добро и в личное творение добра на всех путях своих...
НО... нет такой идеи и нет такой веры, которую невозможно опошлить идеологией и переиначить религией да и изничтожить в применении...
А потому... если во имя идеалов (то бишь идеологий) совершаются либо оправдываются подлости и преступления, то "цена тем идеалам - дерьмо"...
"Берегите в себе человека" - по сути единственная возможность сберечь в себе частицу бога, который есть любовь и добро... а иначе... расчеловеченное и расчеловечивающее своих жертв человечество обречено на самоуничтожение в извечной возне за искомое выживание... мыслю)
Алекс-Марица 19.06.2025 16:44 Заявить о нарушении
В бога - из последних сил верю, но вне канонов и без посредников сиречь священнослужителей, которые просто люди и далеко не всегда верующие, как и большинство "верующих", увы, да и не всегда люди...
Религии воспринимаю - как идеологическую общность вкруг идеи бога на основе общих представлений, взглядов, обрядов и традиций (новозаветное христианство вне инквизиционных и фанатично-субъективных трактовок (ибо кто чем наполнен, тем и воспринимает) близко по духу)...
Соответственно, религиозную литературу - то бишь людское мифотворчество - воспринимаю, как мудрость веков и древность идей вкупе с издревле терзающими человечество страхами, злобами, сомнениями, переживаниями, драмами, надеждами и чаяниями - которым те или иные авторы, религии и народы придавали свои черты и черты своих врагов и противников, веря в свою и только свою правость, исключительность и самобогоизбранность, естественно... на то она и тьма веков - жестокая и негуманная даже в эпоху зарождения норм и моралей... впрочем, под цивильной обёрткой современников - те же пещерные инстинкты и принципы...
Предполагаемых богов человечество очеловечивало-обожествляя издревле...
Однобожие тоже практиковалось задолго до авраамических религий (культурно-религиозные заимствования - эволюционная норма)...
Естественно, что всё это отражалось в искусстве и в том числе в религиозном творчестве...
Как бы там ни было...
Бог - благая идея... любая религия - идеология... вера в бога и в бог есть любовь - вера в добро и в личное творение добра на всех путях своих...
НО... нет такой идеи и нет такой веры, которую невозможно опошлить идеологией и переиначить религией да и изничтожить в применении...
А потому... если во имя идеалов (то бишь идеологий) совершаются либо оправдываются подлости и преступления, то "цена тем идеалам - дерьмо"...
"Берегите в себе человека" - по сути единственная возможность сберечь в себе частицу бога, который есть любовь и добро... а иначе... расчеловеченное и расчеловечивающее своих жертв человечество обречено на самоуничтожение в извечной возне за искомое выживание... мыслю)
Алекс-Марица 19.06.2025 16:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.