Дева Луны. По мотивам древней японской легенды

1.

Окутывали  дымкой  облака
Вершину  Фудзиямы*.
Качало  в  море  лодку  рыбака
Неспешными  волнами.

Был  очарован  юноша-рыбак
Чуть  слышной  песней  моря.
И  догорал  закат  как  верный  знак,
Что  ночь  наступит  вскоре.

Вот  ветерок  принёс  издалека
Эоловы*  мотивы.
И  чудилось,  что  пели  облака,
И  мир  казался  дивом.

2.
 
Сойдя  на  берег,  юноша  прилёг
У  сакуры  цветущей.
А  звуков  дивных  плыл  ночной  поток
Не  с  моря.  Здесь,  на  суше.

Сверкали  звёзды  в  тёмной  вышине.
Луна  холодным  взглядом
Скользнула  быстро  по  земле… Луне
Как  будто  что-то  надо?

И  вдруг  увидел  юноша  в  песке
Белеющее  платье,
Поднял  его – и  слышит  вдалеке:
"Хотела  бы  узнать  я,

О  юноша,  зачем  оно  тебе?
Я  в  море  искупалась.
Отдай,  прошу,  внемли  моей  мольбе:
Ведь  кимоно – не  малость!"

3.

Гай-Руко*  был  безмерно  удивлён
Явленьем  девы  юной,
Но  платье  не  спешил  вернуть  ей  он…
И  свет  пролился  лунный

На  девушки  слепящую  красу –
Не  сон  ли  это  чудо?
"Что  ж,  кимоно  тебе  я  поднесу.
Скажи,  ты  кто?  Откуда?"

"По  морю  шла  я  лунною  тропой,
И  свет  привёл  к  заливу.
А  послана  я  госпожой  Луной
Поведать – быть  отливу".

4.

Отдал  Гай-Руко  деве  кимоно,
Сказав  при  этом: "Слушай,
Тебе – моё условие  одно:
Утешь  мне  песней  душу!"

Она  запела.  Стихло  всё  кругом,
Молчали  в  море  волны…
Проснулось  Солнце,  ласковым  лучом
Рассвет  теплом  наполнив.

На  сакуре  раскрылись  лепестки,
Услышав  голос  нежный.
Чарующие  звуки,  так  легки,
Летели  в  мир  безбрежный.

Садились  птицы  деве  на  плечо,
Тихонько  подпевая.
А  юноша  просил: "Ещё!  Ещё!
И  в  танце ты  такая?"

5.

И, грацией  своею  восхитив,
Кружилась  в  танце  дева.
Задорен,  весел   был  его  мотив…
Вдруг  стихли  все  напевы.

"О  юноша!  Прости,  но  мне  пора!
Я  слишком  задержалась –
И  пела,  танцевала  до  утра.
Теперь – какая  жалость! –

Должна  вернуться  в  лоно  тишины –
В  дом  ночи  и  покоя.
Запомни  встречу  с  Девою  Луны*!
Прощаюсь я  с  тобою."

Вспорхнула  к  облакам – увидел  он –
Изящно  и  бесшумно…

Гай-Руко  долго  верил, что  не  сон –
Та  встреча  с  Девой  Лунной.



       КОММЕНТАРИИ:

        * "Дева Луны" - одна из древнейших легенд Японии.
           У японцев есть традиция любования луной - "Цукими".
           Праздник любования луной - "Цукими мацури" - отмечается
           японцами 15 сентября. Считалось,что луна приносит людям
           счастье.
           Праздник ушёл из повседневной жизни японцев,но он живёт
           в их песнях, в литературе.
         
        *  Фудзияма(Фудзи) - вулкан на японском острове Хонсю в 90 км
           к юго-западу от Токио. Самая высокая гора в Японии (высота -
           3776 метров). Её можно увидеть на расстоянии 80-90 км. 

        *  Гай-Руко, Дева Луны - персонажи легенды "Дева Луны".

        *  Эол - персонаж древнегреческой мифологии, повелитель ветров.