Перевод John Frusciante Going inside

Вы не бросаете жизнь,
Уходя в себя,
Каждый знать должен
Кто там еще проживает, изнутри за вами смотря.

Не важно, куда вы идете,
Ногами медленно волоча.
Я точно знаю - однажды время придет,
Покажется - жизнь как сквозь пальцы ушла.

Тогда вы научитесь видеть все,
Что незамеченным было всегда.
Когда пред вами что-нибудь развернется,
Не противитесь тому, это должно быть, как я.

Ты не тратишь попусту время,
Просто тихо сидя,
Все прошлое вспоминая,
В его цепочках блуждая - если то воля твоя.

И ты должен свое прошлое понять,
И к нему возвращаться
И тот, кто остался после тебя, можешь знать,
Будет всегда в себя возвращаться.

Я не говорю о том, что я вижу,
И у меня лишь одна ночь есть,
Чтобы все, что я знаю склеить,
Понять:
Пора бросить борьбу,
И не делать вещей,
Которые причин делать нет.

 05.02.14


Рецензии