Uriah Heep - Walking In Your Shadow

http://www.youtube.com/watch?v=GRlZGtcjsdE
http://www.youtube.com/watch?v=P8n5gR--mnk
http://www.youtube.com/watch?v=N3ngAT4naOQ


Александр Булынко
СЛИВАЮСЬ С ТВОЕЮ ТЕНЬЮ

                Перевод песни "Walking In Your Shadow"
                группы Uriah Heep


Я сливаюсь с твоею тенью,
Когда меня оставляешь опять.
И часы настенные 
Не могут что-то подсказать.
Душа моя кровоточит,
Она встретиться хочет с тобой.

Много раз я пытался
К себе привлечь твой взгляд.
Я в одиночестве остался –
Нет никаких путей назад.
Всё ложь и обманы –
И кажется странным скорбеть о тебе.

                Верхом на луче золотом 
                Я к солнцу отправлюсь.
                Мне облако станет слугой –
                Один не останусь.

Когда же вернусь из забвений,
Из тех океанских просторов,
Я вновь сольюсь с твоей тенью,
Тебя отыскав очень скоро.  Да!
Но если будет беда,
Ты вини тогда себя.
Ты вини тогда себя!

                Верхом на луче золотом 
                Я к солнцу отправлюсь.
                Мне облако станет слугой –
                Один не останусь.

Когда же вернусь из забвений,
Из тех океанских просторов,
Я вновь сольюсь с твоей тенью,
Тебя отыскав очень скоро.  Да!
Но если будет беда,
Ты вини тогда себя.
Ты вини тогда себя!

23 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок.  Uriah Heep. "Very 'eavy, Very 'umble"
============================

Uriah Heep
WALKING IN YOUR SHADOW
(Newton – Byron)

I'm walking in your shadow
Ever since you went away – Yeah
And the clock on the wall
Really hasn't very much to say
Oh you left me bleeding
And left me needing you

In so very many ways
I was trying to attract your mind
But I'm the lonely one
'Cause I've had to leave it all behind – Yeah
Lied and deceiving
Why should I be grieving you – Oh yeah

                Ride on a golden wave
                Set sail for the sun
                Make every cloud your slave
                Don't be alone

When I get back from trip
Of the ocean wide
Still walking in your shadow
And still looking for somewhere to hide – Yeah
If I am worse off
It's all because of you
It's all because of you

                Ride on a golden wave
                Set sail for the sun
                Make every cloud your slave
                Don't be alone

When I get back from trip
Of the ocean wide
Still walking in your shadow
And still looking for somewhere to hide – Yeah
If I am worse off
It's all because of you
It's all because of you

Альбом "Very 'eavy, Very 'umble" (1970)
===============================