Валентин Лученко. Если бы я был мотыльком

            Валентин Лученко.


        ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ МОТЫЛЬКОМ.

       Глеб Ходорковский(перевод.

Если бы я
был мотыльком, я бы сумел научиться как наслаждаться временем. Я знал бы цену секундам и минутам. Я знал бы, что жизни следует доверять, как ветру, который тебя подхватит и поднимает ввысь, чтобы тебе лучше видна была та полянка, на которой растут в лесу самые лучшие цветы. Я бы крылья сложил над ней и падал бы,словно кленовый лист, и только над самой землёй стал бы порхать с цветка на цветок.

Я надеюсь, что не стану мотыльком Чжуан Цзы и мой переход из жизни в жизнь стал бы сказочной метаморфозой:"яичко-гусеница-куколка-мотылёк", а не изо сна в сон.


Если бы я
был мотыльком я любил бы сладкий нектар истины: ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА И БЕССМЕРТНА.

 
Если бы я
был мотыльком,я был бы свободен от страха...


                *              *              *

                Якби - я був метеликом

                Валео Лученко

Якби я був метеликом, я би навчився насолоджуватися часом, як нектаром. Я би знав ціну секундам і хвилинам. Я знав би, що довіряти життю треба, як цьому вітрові, що підхоплює тебе і несе вгору аби ти побачив краще ту галявинку, на якій ростуть найкращі у лісі квіти. Я згортав би над нею крила і падав би, ніби кленовий лист і лише перед самою землею починав би пурхати з квітки на квітку.

Я сподіваюся,
що не став би я метеликом Чжуан Цзи і мій перехід з життя в життя був би казковою метаморфозою: "яєчко-гусінь-осклеп-метелик", а не зі сну в сон.

Якби я був метеликом, я любив би солодкий нектар істини: ЖИТТЯ - БЕЗСМЕРТНЕ І ПРЕКРАСНЕ.

Якби я був метеликом, я би був вільним від страху...


© Copyright: Валео Лученко, 2014
Свидетельство о публикации №114081605100