Не пережить себя,
Чтоб не остаться
И одинокому,
И всем чужому.
Чтоб грустно тенью ветки
Не качаться,
Баюкая
И немощь, и истому.
Исчезнешь – что ж –
Не велика утрата.
«Всех, – скажут, –
Старость заберёт когда-то».
Перевод с белорусского
Рыгор Барадулін
Не перажыць...
Не перажыць сябе,
Каб не застацца
Сабе самотнаму
І ўсім чужому.
Каб над абровам смутаку
Не хістацца,
Як цень галіны,
Што люляе стому.
А зьнікнеш –
Невялікая прапажа.
«Яго забрала старасьць» –
Нехта скажа...
Рыгор Бородулин. Не пережить...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2014
Свидетельство о публикации №114082300742
Свидетельство о публикации №114082300742
Рецензии
Дал)...
С наступившим 2020 годом! Мира и добра Вам!
Владимир Сорочкин 01.01.2020 16:03 Заявить о нарушении
С наступившим 2020 годом! Мира и добра Вам!
Владимир Сорочкин 01.01.2020 16:03 Заявить о нарушении
Лучезарный Поэт! Будьте добры, пожалуйста, где прочитать?
Адонис Ситник 01.01.2020 18:41 Заявить о нарушении
Адонис Ситник 01.01.2020 18:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.