Библия, Бытие, глава 32

Продолжил Яков путь и ангелы встречали
Его, увидев ангелов, Иаков так сказал:
Стан Божий это, Маханаим, мы вначале
Земли которую Господь отцу отдал.

Иаков вестников послал к Эйсаву, к брату,
В Сеир, в далёкую Эдомскую страну
Наказ такой им дал – быть будто бы глашатай,
Всех следующих слов о жизни знать ему:

«Слуга твой Иаков так говорит: жил у Лавана,
В делах своих насущных был таков –
За всё имение радею, за баранов,
Коров, овец, быков, да и ослов,

Служанок, слуг, быков без счёта-меры,
Владыке своему я посылаю весть,
Чтоб обрести мне милость, также веру,
В глазах твоих, мой господин (чтобы забыл он месть)». 

Посланцы к Якову вернулись, так сказали:
У брата были твоего – Эйсава и теперь,
Идёт навстречу он тебе и вот ещё детали –
Четыре сотни человек с ним, Властелин, поверь.

И устрашился Йааков и тяжко ему стало,
Он разделил людей своих на стана два, сказал:
Разгромит если братец мой один меча злым жалом,
Чтоб устоял тогда другой и далеко бежал.

Взмолился тут же Йааков: о, Бог мой, Авраама,
Отца Исаака моего, Господь, сказавший мне:
«Вернись теперь к своей родне, покинь тестя Лавана,
Так сделаю, что процветёшь в земле отцов вполне».

Согласен – недостоин я и милости и верности,
Которые с тех пор явил, Ты своему слуге,
Скитался всё же сколько я, да по земли поверхности,
Йардэйн, я помню пересёк с водой на обшлаге,

И с посохом одним в руках, теперь двумя станами,
Я возвращаюсь, Господи, будь милосерден ми,
Молю Тебя, изми меня из рук же сатанаила,
Боюсь я – нападёт Эйсав на матерей с детьми.

Ведь Ты сказал: «Я сделаю потомство многочисленным,
Как будто бы песок морской, который весь не счесть!»
Я буду восхвалять Тебя, всем явно, также мысленно,
Ведь, Господи, Ты обещал моим корням процвесть.

Провёл Иаков ночь и из того, что было
Избрал подарок своему брату Эйсаву:
Коз двести, два десятка овнов сильных,
Двадцать козлов и двести лучших ярок.

Тридцать верблюдиц лучших с верблюжатами,
Коров аж сорок и десять ослов,
Двадцать ослиц, приставил провожатых,
Ко стаду каждому особливо, сказал им таких слов:

Вперёд идите и держите расстояние,
Между стадами, первый делай так –
Когда встретит Эйсав тебя, ты будь галантнее
Скажи ему: «подарок это вам!»

Второму также - если Эйсав спросит:
«Чей ты? Куда идёшь? А это чей весь скот?»
Ответь ему: меня в пустыне носит,
Затем, что слуга твой – Иаков дары шлёт.

И третьему сказал, четвёртого наставил,
Запомнить фразу… важно говорить:
«Подарки это, твой слуга за нами,
Идёт в надежде брата возлюбить».

Ещё скажите: «раб твой – брат Иаков
Идёт всемерно позади всех нас».
Надеялся, что с помощью сих знаков,
Умиротворит Исава, отвратит мечей лязг.

Умилостивлю Исава я этими дарами,
Стадами, что пошлю я все вперёд себя,
Потом, при встрече нашей за горами,
Надеюсь, может быть всё ж примет он меня.

Вперёд отправлены теперь дары Якова,
А сам он в лагере ночует эту ночь,
Встаёт, берёт двух жён, служанок, вброд, по пояс,
Минует реку Иавок, бежит подальше, прочь.

И вот остался он один и некто с ним боролся,
До самой утренней зари,  а утром увидав:
Не в силах Якова подмять, на крепость напоролся,
Он вывихнул сустав бедра, так будто забодав.

И захрипел: пусти Меня, теперь заря восходит,
Но Яков Ему отвечал: не отпущу, терпи,
Связался крепко Ты со мной, всю ночь бой происходит…
Я отпущу Тебя, но Ты меня благослови.   

«Твоё как имя?» - Иаков, «отныне ты – Израиль!
Боролся с Богом и людьми и всех их победил!»
Иаков: я прошу Тебя… Тебя, как звать, о, ангел?
«Не сможешь Моё имя знать…» его благословил.

Назвал Иаков Пениэль то место, потому что
Так рассудил: Бог предо мной стоял лицом к лицу,
Я жив остался, хоть и хром отныне злополучно,
Вот солнце встало, вдоль реки хромаю по песку.

Израильтянин с этих пор не ест сих сухожилий,
Коснулся коих Ангел тот у Якова в бедре,
Так еле ноги уносил Иаков, следы вились,
Короткий, следом длинный шаг, как точка и тире.
 





 


Рецензии