Eng-Rus. Windchimes

Лев Дымов
WINDCHIMES
Windchimes I see on a leafless tree,
I only see it, never hear.
On hearing, I could get free,
But cosiness for slave is dear.

Китайские колокольчики WINDCHIMES
Я вижу музыку ветра на деревце голом, WINDCHIMES I SEE ON A LEAFLESS TREE,
Только вижу, никогда не слышу. I ONLY SEE IT, NEVER HEAR.
А услышав, мог бы стать я свободен, ON HEARING, I COULD GET FREE,
Но дорог рабу уют. BUT COSINESS FOR SLAVE IS DEAR.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/146-windchimes


© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082302422
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Дымов
Рецензии
Написать рецензию
КОЛОКОЛЬЧИКИ
Колокольчик, что вижу я на голом дереве,
Его я только вижу, никогда не слышу.
Услышав, мог бы стать свободным я,
Но дорог для раба уют.

Петр Чайковский   24.08.2014 01:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Дымов