GOD WAS HERE, BUT HE LEFT EARLY*
Not only He left,
But left us all behind.
Committing thus the theft,
Of all that was so kind.
Remaining quite alone,
In world of dire peril.
We are since deadly prone,
To sin to the souls fill.
-------------
* Irwin Shaw
Бог был здесь, но уже ушёл GOD WAS HERE, BUT HE LEFT EARLY*
Он не только покинул, NOT ONLY HE LEFT,
Но забыл про нас всех. BUT LEFT US ALL BEHIND.
Совершив тем самым кражу COMMITTING THUS THE THEFT,
Всего, к чему был так добр. OF ALL THAT WAS SO KIND.
Оставив в полном одиночестве REMAINING QUITE ALONE,
В мире страшных угроз. IN WORLD OF DIRE PERIL.
С тех пор нас тянет смертельно WE ARE SINCE DEADLY PRONE,
Грешить до полноты души. TO SIN TO THE SOULS FILL.
-------------
* Ирвин Шоу IRWIN SHAW
Звук
Eng-Rus. God was here, but he left early
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082302146
Свидетельство о публикации №114082302146
Рецензии
БОГ БЫЛ ЗДЕСЬ, НО РАНО УШЕЛ *
Не только он ушел,
Но он всех нас оставил позади.
Тем самым кражу совершая,
Всего, что было таким добрым.
Оставшись в одиночестве полном,
В опасном, страшном мире.
С тех пор смертельно склонны мы,
Грешить, пока не будут полны наши души.
-------------
* Ирвин Шоу
Петр Чайковский 24.08.2014 01:24 • Заявить о нарушении
Не только он ушел,
Но он всех нас оставил позади.
Тем самым кражу совершая,
Всего, что было таким добрым.
Оставшись в одиночестве полном,
В опасном, страшном мире.
С тех пор смертельно склонны мы,
Грешить, пока не будут полны наши души.
-------------
* Ирвин Шоу
Петр Чайковский 24.08.2014 01:24 • Заявить о нарушении