Яри Силланпаа Для танго нужны двое

Time to leave
Time to feel
Harp and horn
Music's born
Two worlds meet,
hungry sharing a fantasy

Tail and wing
Soon will swing
Dusk till dawn
Let the show just begin
In a place where pardon stand
Giving feast on sacred land

The angels and devils meet at night – Hallelujah
They dance, they caress each other holding on so tight
The angels and demons side by side – Hallelujah
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango, tango

Purified
Justified
Times of lust
Times of trust
Praising dark
For one moment in paradise

Passion flows
Eager grows
Time runs out, it's the end of the show
When the morning is at hand
Time has come to show their stand

The angels and devils meet at night – Hallelujah
They dance, they caress each other holding on so tight
The angels and demons side by side – Hallelujah
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango

Angels falling, hear them calling
Demons rising, they're disguising
Hearts are beating
Secret meeting
Just for the moment in love

The angels and devils meet at night – Hallelujah
They dance, they caress each other holding on so tight
The angels and demons side by side – Hallelujah
They dance until morning light
When nobody else is in sight
Takes two to tango
***************
Пришла пора собраться в путь
Пришла пора узнать всю суть,
Как музыка из лиры с горном
Родится в этом мире томном,
И два мира сольются воедино,
Делясь мечтами их игриво.

Черт и ангел, хвост и перья,
Танцы, хохот, шум веселья,
От заката до рассвета
В том священном месте света,
Где даруют всем прощенье,
Будет бал, пиры и пенье.

Ангелы и дьяволы во мраке ночи, (Аллилуйя)
Льнут друг к другу, что есть мочи.
Ангелы и демоны близко (Аллилуйя)
Танцуют, пока сумрак низко,
В страстном танце - одни на воле,
Ведь для танго нужны только двое.

Священные,
Прощенные,
Страстью окрыленные,
Доверием наделенные,
И восхваляю тьму
За то, что, наконец, в раю.

Страсть течет,
Страсть растет,
Время на исходе,
Конец уж на подходе,
Ведь солнце на восходе.

Ангелы и дьяволы во мраке ночи, (Аллилуйя)
Льнут друг к другу, что есть мочи.
Ангелы и демоны близко (Аллилуйя)
Танцуют, пока сумрак низко,
В страстном танце - одни на воле,
Ведь для танго нужны только двое.

Ангелов падение,
Демонов возвышение,
Сердце бьется от желания
В момент тайного свидания
Только в момент любви.

Ангелы и дьяволы во мраке ночи, (Аллилуйя)
Льнут друг к другу, что есть мочи.
Ангелы и демоны близко (Аллилуйя)
Танцуют, пока сумрак низко,
В страстном танце – одни на воле,
Ведь для танго нужны только двое.