ОЛЕСЯ РАЙСКА
А З ВАМИ ТАК БУВА? (http://www.stihi.ru/2014/04/13/10164)
----------------------------------------------------------
А з Вами так бува?
у мутняве вікно
задивишся на мить
забувши про безглуздя
буденного життя
одвічна марнота
змарнілого лиця
відбиток потойбіччя
оманливих химер
із задзеркалля плин
звабливиці-весни
брунькує відчуття
мана поневірянь
спазмує серця щем
несправджених надій
А з Вами так бува?
**********************
Бывает с вами так?
У мутного стекла
засмотришься на миг
забыв про безрассудство
земного бытия
извечна суета
усталого лица
где отпечаток будто
обманчивых химер
из зазеркалья взгляд
прельстительной весны
зачаток ощущенья
мираж скитаний
спазм сердечного томленья
несбывшихся надежд
Бывает с вами так?
Бывает с Вами так? - Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2014
Свидетельство о публикации №114082202386
Свидетельство о публикации №114082202386
Рецензии
Танюш! Прочитала твой перевод и оригинал Олеси. Действительно , ты выбираешь очень интересных авторов. Ушла на кухню,заварила чай и нечаянно под чай сочинила невзначай
по поводу без повода ,белиберду- читай:
На стекле проталинку пальцем отогрею.
Тронулся автобус,а я на мир глазею,
Будто бы украдкою,в скважину замочную
Подглядываю важное, но,увы,не точное.
Хотела на проталинку дохнуть своим теплом,
Автобус с кочкой встретился,
я встретилась с стеклом!
Губами, со всего размаха! Господи,спаси!
На стекле от страха- поцелуй висит!
Вышла из автобуса через остановку,
Проводила взглядом на окне обновку,
Расцелованный автобус поцелуй увез...
Губ случайный обрис средь морозных роз!
Ты знаешь, Тань, совсем не то, совсем не так в моем мозгу всё скроено, смотрю, фиксирую- бардак,но вижу все по своему.
Вот видишь думала об одном, а получилось совсем другое...Бывает с вами так?
Обнимаю тебя,Инна.
Инна Гаврилова 28.08.2014 01:06 • Заявить о нарушении
по поводу без повода ,белиберду- читай:
На стекле проталинку пальцем отогрею.
Тронулся автобус,а я на мир глазею,
Будто бы украдкою,в скважину замочную
Подглядываю важное, но,увы,не точное.
Хотела на проталинку дохнуть своим теплом,
Автобус с кочкой встретился,
я встретилась с стеклом!
Губами, со всего размаха! Господи,спаси!
На стекле от страха- поцелуй висит!
Вышла из автобуса через остановку,
Проводила взглядом на окне обновку,
Расцелованный автобус поцелуй увез...
Губ случайный обрис средь морозных роз!
Ты знаешь, Тань, совсем не то, совсем не так в моем мозгу всё скроено, смотрю, фиксирую- бардак,но вижу все по своему.
Вот видишь думала об одном, а получилось совсем другое...Бывает с вами так?
Обнимаю тебя,Инна.
Инна Гаврилова 28.08.2014 01:06 • Заявить о нарушении
Очень понравился Твой стих !!!!! отлично "скроены мозги"... Обнимаю...
Кариатиды Сны 28.08.2014 08:33 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 28.08.2014 08:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.