Снова цветут каштаны. Знову цвiтуть каштани

Слова: Андрій Малишко.  Музика: Платон Майборода
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=qlXMv-SBQPM

   Ночи, соловьиные ночи вешние,                Ночі солов’їніі, ночі весняні,
Долы приднепровские приснились мне.      Доли подніпровські наснились мені.
Припев:                Приспів:
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.
 
   Дали необозримы, Киева сады,                Далі неозорії, київські сади,
Друг мой незабвенный, приди вновь ты.      Друже незабутній, ти прийдеш сюди.
Припев:                Приспів:
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.

    Стёжки и дороженьки все уходят вдаль,       Стежки і доріженьки ген лягли у даль.
Вместе мы влюблялись здесь, сердечку жаль.    В парі ми любилися, серденьку жаль.
Припев:                Приспів:
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.

     Нам бы ещё встретиться в соловьиную ночь.     Нам би ще зустрітися в солов’їну ніч,
Тёплые зори Киева сиять всегда не прочь.               Теплі зорі київські сяли б довіч.
Припев:                Приспів:
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.
Снова цветут каштаны,                Знову цвітуть каштани,
Волна днепровская бьёт.                Хвиля дніпровська б’є.
Молодость наша –  ты счастье моё.      Молодість мила, – ти щастя моє.