Дюма - forever!.. 5 блок

Друзья мои, перед вами - произведения с конкурса "Дюма - forever!.."

Напомню, что конкурсантам было дано задание:
от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов
пройтись по героям романа Александра Дюма "Три мушкетёра" - http://www.stihi.ru/2014/04/09/2566

Поехали?..

25. В.Высоцкий и Кип Смайлинг

"На стол колоду, господа..."

Я расскажу вам господа, про Д'Артаньяна байку
Случилось это в те года, когда никто не лайкал
"ВКонтакте" не было еще и не было "Фейсбука"
Но все любили горячо, но все любили горячо,
Послушайте, а ну-ка...

Историю про шевалье,
Что не писали в книгах.
В то время хитрый Ришелье,
В то время хитрый Ришелье,
Погряз в своих интригах...

Три мушкетера за столом под громкий звон бокалов
Сидели, пили... Тут к ним в дом гвардейцы Кардинала
А с ними хитрый Ришелье, подмигивая глазом,
И намекает про колье, и намекает про колье,
Мол всё накрылось тазом...

Каналья, тысяча чертей!!!
Послышались вдруг крики,
А в это время Ришелье
А в это время Ришелье
Закручивал интриги...

Колье, подвески...  Я в два дня, достану хоть от куда!
Я как Джеймс Бонд, я ж Д'Артаньян! Свершу любое чудо! 
А шуток Ваших не терплю и тут могу взбеситься
Тогда я Вам тут проколю, тогда я Вам тут проколю,
Экскьюз ми, ягодицу!

Финал истории с колье
Мог и другой случиться... (но!)
На ягодицах Ришелье
На ягодицах Ришелье
Теперь совсем не спится...
*

26. Корней Чуковский и Клименко Юрий

"Дартаньянище"
 
Часть первая

Ехала Миледи
На велосипеде.

А за ней Рошфор
На коне, без шпор.

После Ришелье
На хромом осле.

Гвардейцы на кобылах.
Впереди и с тыла.

Едут и смеются,
Трюфели жуют.

Вдруг из под Гаскони
Страшный великан,
Рыжий и усатый
Дар-тань-ян!
Дартаньян, Дартаньян, Дартаньянище!

Он рычит, и кричит,
И усами шевелит:
"Погодите, не спешите,
Я вас всех поколочу!
Заколю, затопчу, не помилую ".

Миледи задрожала,
В обморок упала.

Гвардейцы от испуга
зарезали друг друга.

Бедный кардинал
Валидол глотал.
А Рошфор, тот весь дрожа,
Вдруг забрался на пажа.

Мушкетеры-забияки
Не боятся бою-драки:
Хоть и пятятся назад,
Но усами шевелят
И кричат великану усатому:

"Не кричи и не рычи,
Мы и сами усачи,
Можем мы и сами
Шевелить усами! "
И поэтому в бою
Сторону берем твою.
*

27. Булат Окуджава и Лариса Рудик
 
Песенка мадам Кокнар*
 
Твоё имя - Портос. Странное название.
Ты могуч и силён, как пятьсот слонов.
Ах, Портос, мой Портос, нахожусь в нирване я,
Если слышу в тиши твой призывный рёв.
 
Аппетит у тебя - поле необъятное
Можешь выпить и съесть - столько, без труда!
Ах, Портос, мой Портос, всё невероятное
Происходит с тобой вечно иногда.
 
Ты тщеславен и прям, и в себя влюблён давно.
Простодушный болтун и большой добряк.
Ах, Портос, мой Портос, счастьем загляни в окно.
Без твоих ясных глаз не прожить никак.
 
Разлучиться с тобой - нет вовек желания!
Пусть бушует судьба, души теребя.
Ах, Портос, мой Портос - море обаяния.
Никогда до конца не обнять тебя...
__
 *Мадам Кокнар - это жена пожилого адвоката Кокнара,
у Портоса был с ней роман ( прим.авт.)


28. Андрей Вознесенский и Галина Карцева

"Диалог несчастных возлюбленных"

 – Не исчезай! My darling, my love!
Не исчезай, даже если придёт король.
Исчезнешь, как тень, слова нежного мне не сказав,
И не утихнет в сердце боль…

Не исчезайте, я Вас молю!
Снова забылся: на «ты» мы или на «Вы»?
Я никогда не завидовал королю,
Но сейчас я, наверное… Да-да, увы.

Столько лет! Я люблю Вас уж столько лет!
Разлюбить никогда не смогу я Вас!
Mon Amour!
Mon Amour!
O, Mon Amour,
Пролетел пулей этот час
Подле Вас...
Нежный свет Ваших милых глаз
Напомнит мне от подвески на Вас
Вон тот алмаз,
И тот алмаз…

– O, Mon Ami, всё, что смогу!
Я – королева, но женщина и люблю.
Есть тысячи свечек, но только одну я зажгу,
Как светлый парус кораблю.

Не уплывай! Я так боюсь!
Эти подвески приносят одну беду.
Исчезнут все драгоценности, ну и пусть!
О свидании помолюсь…
И подожду…
*

29. Александр Жаров и Александр Коковихин

"Мушкетёрская удалая"

Взвейтесь кострами
окна и крыши!
Мы мушкетёры –
дети Парижа.
У кардинала от нас стынет кровь,
клич мушкетёра: "Всегда будь готов!"

Радостным шагом
с песнею пьяной
мы выступаем
за Д'Артаньяном.
Если фехтуешь и любишь всерьёз,
клич мушкетёра: "Всегда будь Атос!"

За королеву
в блудных подвесках
мы уничтожим
полкоролевства.
Если дерёшься и пьёшь – как барбос,
клич мушкетёра: "Всегда будь Портос!"

Что нам засады
в каждой харчевне?!
Мчимся лесами,
скачем деревней...
Если красотки в деревне нашлись,
клич мушкетёра: "Вперёд, Арамис!"
*

30. Борис Гребенщиков и М.Битёв

"Дюма калькулятор пропил, или Три-четыре..."

Сползает по крыше старинной мансарды
Красавчик, пижон Арамис.
Сдавал он всю ночь свой любовный экзамен
Замужней матроне "на бис".

Вот раньше, бывало, носил он сутану
И набожным был - просто страсть.
Теперь дни и ночи грешит неустанно
И в рай вряд ли сможет попасть.

Сидит со стаканом в соседней таверне
Угрюмый нетрезвый Атос.
Мечтает залить своё горе, наверно.
Опух и щетиной зарос.

А раньше, бывало, ходил не в пивнушки.
Знавал на Ривьере кафе.
Потом графский титул, и шпагу, и душу
Вернул королю Де ла Фер.

Утробу свою набивает с избытком
Весёлый обжора Портос.
И кредо его - быть нарядным и сытым.
Подраться? Вообще - не вопрос!

Был стройным когда-то, поджарым и рыжим,
Диеты любил, ой-ля-ля.
Но много соблазнов во чреве Парижа.
Дюма подтвердит и Золя.

Четвёртый участник романа обижен
На автора, пэра-Дюма.
И бродит гасконец с утра по Парижу
И сходит бедняга с ума.

Друзей он считает, и пальцы сгибая,
Бормочет: "Один, два и три...
Нет! Четверо нас! Ах ты, мама родная!
Каналья-Дюма, посмотри!.."
*