THE BOOK
The slumber of one's mind
Is something like a death.
But – sweet, not a brine,
And – air around, not earth,
Arousing a little,
You open my book.
The death in better, ditto,
In Hell you'd better look.
Книга THE BOOK
Дремота ума THE SLUMBER OF ONE'S MIND
Сродни смерти. IS SOMETHING LIKE A DEATH.
Она, однако, сладка, не рассол, BUT – SWEET, NOT A BRINE,
Да и воздух вокруг, не земля. AND – AIR AROUND, NOT EARTH,
Пробуждаясь немного, AROUSING A LITTLE,
Ты открываешь мою книгу. YOU OPEN MY BOOK.
Смерть, в лучшем случае, но также THE DEATH IN BETTER, DITTO,
В Ад неплохо б заглянуть. IN HELL YOU'D BETTER LOOK.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/120-the-book
Eng-Rus. The book
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082102848
Свидетельство о публикации №114082102848
Рецензии
КНИГА
Сон твоего ума
Похожий он на смерть.
Но сладок он, не как рассол,
И воздух окружает, не земля,
Немного возбуждаясь,
Ты книгу мою открываешь.
Смерть в лучшем, точно так же,
В Аду ты лучше бы смотрел.
Петр Чайковский 21.08.2014 16:33 • Заявить о нарушении
Сон твоего ума
Похожий он на смерть.
Но сладок он, не как рассол,
И воздух окружает, не земля,
Немного возбуждаясь,
Ты книгу мою открываешь.
Смерть в лучшем, точно так же,
В Аду ты лучше бы смотрел.
Петр Чайковский 21.08.2014 16:33 • Заявить о нарушении