SEPTEMBER 11
For the past to die,
You only have to live.
Yourself with the stars to rhyme,
There'll be no time to grieve.
The greatest cemetery of all
Is the one for the past.
For the present – a shopping mall,
And the goods you can trust.
11 сентября SEPTEMBER 11
Чтобы за прошлое умереть, FOR THE PAST TO DIE,
Ты единственно должен жить. YOU ONLY HAVE TO LIVE.
Согласуясь со звёздами рифмой, YOURSELF WITH THE STARS TO RHYME,
Времени горевать там не будет. THERE'LL BE NO TIME TO GRIEVE.
Огроменное кладбище всего, THE GREATEST CEMETERY OF ALL
Одно–единственное для прошлого, IS THE ONE FOR THE PAST.
Пока же – торговый центр FOR THE PRESENT – A SHOPPING MALL,
И товары, которым ты можешь доверять. AND THE GOODS YOU CAN TRUST.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/115-september-11
Eng-Rus. September 11
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082102402
Свидетельство о публикации №114082102402
Рецензии
11 СЕНТЯБРЯ
Чтобы прошлое умерло твое,
Ты просто должен жить.
Себя со звездами слагая в рифму,
Там времени не будет горевать.
И наибольшее кладбище из всех
Оно для прошлого.
Для настоящего - торговый центр,
С товарами, которым можешь доверять ты.
Петр Чайковский 21.08.2014 16:30 • Заявить о нарушении
Чтобы прошлое умерло твое,
Ты просто должен жить.
Себя со звездами слагая в рифму,
Там времени не будет горевать.
И наибольшее кладбище из всех
Оно для прошлого.
Для настоящего - торговый центр,
С товарами, которым можешь доверять ты.
Петр Чайковский 21.08.2014 16:30 • Заявить о нарушении