Eng-Rus. Hell of a time?

HELL OF A TIME?
Nothing ever comes to an end,
And evil always wins.
Who will give a helping hand?
You get just smarty whims.
The Bugaboo will come again,
You cannot even run.
Hell-bound, a thinly-whistling train,
For whom the greatest fun?

Адское время? HELL OF A TIME?
Ничто никогда не кончается, NOTHING EVER COMES TO AN END,
Зло ж побеждает всегда. AND EVIL ALWAYS WINS.
Кто руку помощи подаст? WHO WILL GIVE A HELPING HAND?
Получишь зауми капризы, YOU GET JUST SMARTY WHIMS.
И пугало явится вновь, THE BUGABOO WILL COME AGAIN,
Не сможешь даже убежать. YOU CANNOT EVEN RUN.
В ад поезд со свистом несущийся – HELL-BOUND, A THINLY-WHISTLING TRAIN,
Кому-то огромное развлеченье? FOR WHOM THE GREATEST FUN?

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/114-hell-of-a-time


Рецензии
АДСКОЕ ВРЕМЯ?
И не кончается ничто,
И побеждает зло всегда.
Кто руку помощи подаст?
И это лишь твои капризы.
И Страх опять придет,
Не сможешь даже убежать.
И в ад несущийся, свистящий тонко поезд,
Кто удовольствия всех больше получает?

Петр Чайковский   21.08.2014 16:29     Заявить о нарушении