MAKE SEX, NOT LOVE
Love is so poignant and delicate.
Sex, on the contrary, rough.
Life's indelible predicate –
God is the witness, above...
Sweaty, and thirsty, and bloody, maybe,
Bodies entwined through the ages.
Here the question, "to be, not to be?"
Is just a whisper offstages.
Занимайся сексом, не любовью MAKE SEX, NOT LOVE
Любовь так остра и деликатна, LOVE IS SO POIGNANT AND DELICATE.
Секс же, напротив, груб. SEX, ON THE CONTRARY, ROUGH.
Жизни непременное условие, LIFE'S INDELIBLE PREDICATE –
И Бог тому свидетель свыше… GOD IS THE WITNESS, ABOVE...
Потные, томимые жаждой и кровавые, возможно, SWEATY, AND THIRSTY, AND BLOODY, MAYBE,
Тела сплеталися веками. BODIES ENTWINED THROUGH THE AGES.
И вот вопрос: "быть или не быть?" – HERE THE QUESTION, "TO BE, NOT TO BE?"
Да он просто шёпот вне сцены. IS JUST A WHISPER OFFSTAGES.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/102-make-sex-not-love
Eng-Rus. Make sex, not love
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082009151
Свидетельство о публикации №114082009151
Рецензии
ТЫ СЕКСОМ ЗАНИМАЙСЯ, НЕ ЛЮБОВЬЮ
Любовь пикантна, деликатна.
Секс же, напротив, это грубо.
Неизгладимое условие жизни это –
Бог – это наш свидетель свыше...
И потные, и жаждущие, кровавые, возможно,
Тела переплелись на протяжении веков.
И здесь вопрос: "быть или не быть?"
И это просто шепот, что вне сцены.
Петр Чайковский 21.08.2014 16:21 • Заявить о нарушении
Любовь пикантна, деликатна.
Секс же, напротив, это грубо.
Неизгладимое условие жизни это –
Бог – это наш свидетель свыше...
И потные, и жаждущие, кровавые, возможно,
Тела переплелись на протяжении веков.
И здесь вопрос: "быть или не быть?"
И это просто шепот, что вне сцены.
Петр Чайковский 21.08.2014 16:21 • Заявить о нарушении