Atomic Rooster - Winter. Предзимье

http://www.youtube.com/watch?v=knMNLXl0l2s
http://www.youtube.com/watch?v=8SMb9GPS-sk
http://www.youtube.com/watch?v=w8iOO9MOAk0
http://www.youtube.com/watch?v=oM9e7Xq0yKc


Александр Булынко
ПРЕДЗИМЬЕ

                Перевод песни "Winter"
                британской рок группы Atomic Rooster


Весна отошла – Предзимье подходит.
И Лето погибло –  Предзимье подходит. 
Надежды мои там, где прошлое, бродят.
Проиграны битвы – времен хороводы.
Так где ты, Надежда? – Предзимье подходит.
А Страх тут, как тут – Предзимье подходит.
Смотрюсь в зеркала и вижу лишь Время.
Я жизни своей наблюдаю остаток последний.
Убийственно Время.

Какой же мне смысл двигаться дальше?
Какой смысл шагать жизненным маршем?
А дальше, а дальше, а дальше?
Весна отошла – Предзимье подходит.
И Лето погибло –  Предзимье подходит
Смотрюсь в зеркала и вижу лишь Время.
Я жизни своей наблюдаю остаток последний.
Убийственно Время.

Какой же мне смысл двигаться дальше?
Какой смысл шагать жизненным маршем?
А дальше, а дальше, а дальше?
Какой смысл жить дальше?
Какой смысл двигаться маршем?
А дальше, а дальше, а дальше?

19 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок.  Atomic Rooster
=============================

Atomic Rooster
WINTER
(Crane)

 
Spring is past – Winter's coming on.
Summer's dead – Winter's coming on.
All of my hopes for the future now are gone.
All of my battle's are lost, for time has won.
Where Is Hope - Winter's Coming On.
Here Is Fear - Winter's Coming On.
Look In The Mirror And All I See Is Time.
Stare At The Remnant Of Life That Once Was Mine.
Killed By Time.

What Is The Point Of Going On?
What Is The Point Of Going On?
And On, And On, And On?
Spring is past – Winter's coming on.
Summer's dead – Winter's coming on.
Look In The Mirror And All I See Is Time.
Stare At The Remnant Of Life That Once Was Mine.
Killed By Time.

What Is The Point Of Going On?
What Is The Point Of Going On?
And On, And On, And On, And On.
What Is The Point Of Going On?
What Is The Point Of Going On?
And On, And On, And On?

"Atomic Roooster" (1970)
=============================

           Atomic Rooster (Атомный Петух) – британская рок-группа, образовавшаяся в 1969 году в Лондоне, и исполнявшая прогрессивный рок. Клавишник Винсент Крейн, единственный постоянный участник группы, был и автором большей части её песенного материала.
           Три первых альбома Atomic Rooster входили в британский чарт,  два сингла группы становились британскими хитами в 1971 году ("Tomorrow Night" – 11 место, и "Devil’s Answer" – 4-е).