Eng-Rus. Karming

KARMING
We seem to know what the karma is,
We always know what's the timing.
But – concordance of them? Explain it, please.
Or if you can't, die trying...
... The wedge of timing in your karma's net,
The tearing of the ties asunder –
You understand or not quite yet?
Oh yes I do, and lose my speech in wonder.

Карминг KARMING
Мы, похоже, знаем, что такое карма, WE SEEM TO KNOW WHAT THE KARMA IS
Нам же известно, что такое тайминг. WE ALWAYS KNOW WHAT'S THE TIMING
Но – согласованность их? Объясни, пожалуйста, BUT – CONCORDANCE OF THEM? EXPLAIN IT, PLEASE,
А если не можешь, то умри, испытав… OR IF YOU CAN'T, DIE TRYING...
…Клин тайминга в карме своей. …THE WEDGE OF TIMING IN YOUR KARMA'S NET,
Разрыв связей вдребезги – THE TEARING OF THE TIES ASUNDER –
Ты понял или ещё не совсем? YOU UNDERSTAND OR NOT QUITE YET?
А я, когда вник, потерял дар речи от изумления. OH YES I DO, AND LOSE MY SPEECH IN WONDER

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/74-karming


Рецензии
КАРМА
Мы, кажется, ведь знаем, что такое карма,
И знаем мы всегда, что время уж настало.
Но согласовано ли это с ними?
Будь добр, ты объясни мне это.
И коль не можешь, то умри в попытке...
... Клин времени, он в сетях твоей кармы,
Узлы мы разрываем на куски –
Тебе понятно или нет еще?
Ах, да, я понял, речь свою теряю в удивлении.

Петр Чайковский   19.08.2014 14:11     Заявить о нарушении