http://www.youtube.com/watch?v=1Aj4rmutIqA
http://www.youtube.com/watch?v=3QB8Ic8SWlo (Vinil, 1968)
http://www.youtube.com/watch?v=9EoqQVWYoRA (Live, 1968)
Александр Булынко
ВЛАСТЬ ПОДСОЗНАНИЯ
Перевод песни "Unconscious Power"
американской рок-группы Iron Butterfly
Мы все хотим подняться на вершину.
Невероятность эта пусть произойдет.
Пускай она застрянет в вашей памяти навечно
И пусть вас переносит везде, повсюду бесконечно.
Старт власти подсознания.
Препятствий всех твоих преодоление,
Простор для полной свободы мысли,
Все ощущения в каком-то смысле готовы
Показать вам суть вещей.
Старт власти подсознания.
Напомню вам –
Пока ты здесь никто…
Ну а теперь –
Мы знаем всё…
Мы знаем всё…
Мы знаем всё…
Мы знаем всё!
16 августа 2014
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок. Iron Butterfly. "Heavy"
=======================
Iron Butterfly
UNCONSCIOUS POWER
(Ron Bushy - Doug Ingle - Danny Weis)
We all want to climb the hill
The unbelievable is going to happen
It will linger in your mind forever
Let this carry you wherever - wherever.
Triggering The Unconcious power.
Removing all your inhibitions
Releasing complete freedom of thought
Sensations of ev'ry sense will prepare
With this you will see ev'ry thing.
Triggering The Unconcious power.
I say to you
nothin' for now.
Oh, now
we know all,
we know all,
we know all,
we know all!
Альбом "Heavy" (28.01.1968)
=======================
Iron Butterfly - Unconscious Power. Власть подсозн
© Copyright: Антология Классического Рока, 2014
Свидетельство о публикации №114081707986
Свидетельство о публикации №114081707986
Рецензии
Супер команда, супер вещуга, достойный перевод.
Пасиб тебе, Сань! Вот уж действительно, благодаря твоим переводам, знакомые до последнего щелчка вещи слушаются как бы по-новому.))
Респект)))
Сергей Миньков 2 17.08.2014 21:25 • Заявить о нарушении
Пасиб тебе, Сань! Вот уж действительно, благодаря твоим переводам, знакомые до последнего щелчка вещи слушаются как бы по-новому.))
Респект)))
Сергей Миньков 2 17.08.2014 21:25 • Заявить о нарушении
Да, Сережа, команда что надо. Однако ты про нее в опросе все-таки забыл. )))
А песня эта с дебютного альбома. "In-A-Gadda-Da-Vida" была еще впереди.
Слова у "Бабочки" простые, но как бы выбиты (врезаны) тесаком в подсознании. Поэтому такое восприятие.
Тебе спасибо, что заглянул, зачитал, заслушал, заценил.
Жму! До связи.
Антология Классического Рока 17.08.2014 21:37 Заявить о нарушении
А песня эта с дебютного альбома. "In-A-Gadda-Da-Vida" была еще впереди.
Слова у "Бабочки" простые, но как бы выбиты (врезаны) тесаком в подсознании. Поэтому такое восприятие.
Тебе спасибо, что заглянул, зачитал, заслушал, заценил.
Жму! До связи.
Антология Классического Рока 17.08.2014 21:37 Заявить о нарушении
В формальную двадцатку она у меня не вошла, но упомянута в том же сообщении. Парадокс в том, что лично я не рассматриваю Бабочку как команду из-за непрекращающейся чехарды в коллективе. Воспринимаю как удачный продюсерский проект с сессионными музыкантами. Пороху хватило на четыре действительно замечательных альбома, появившиеся после них, целых пять лет спустя Scorching Beauty'75 и Sun and Steel'76, в кайф уже не пошли...
Впрочем, это чисто моя кочка здрения и она для прочих совершенно не обязательна к применению:))
Сергей Миньков 2 17.08.2014 22:11 Заявить о нарушении
Впрочем, это чисто моя кочка здрения и она для прочих совершенно не обязательна к применению:))
Сергей Миньков 2 17.08.2014 22:11 Заявить о нарушении
Все верно, Серега!
Если поразмыслить хорошенько, то вся история рока - это не отдельно взятые команды с их дискографиями, изменениями составов, это проекты конкретных людей, лидеров, профессионалов, полупрофессионалов и их подмастерий.
Антология Классического Рока 17.08.2014 22:28 Заявить о нарушении
Если поразмыслить хорошенько, то вся история рока - это не отдельно взятые команды с их дискографиями, изменениями составов, это проекты конкретных людей, лидеров, профессионалов, полупрофессионалов и их подмастерий.
Антология Классического Рока 17.08.2014 22:28 Заявить о нарушении