Eng-Rus. The providence you find

THE PROVIDENCE YOU FIND
"God will provide"?
Maybe He will.
But where's your pride?!
You're sitting still?
Go very far and find
The goose with the golden eggs:
She's very kind.
And the skull-like eggshell breaks
Your dying light will sheen like gold –
You'll be concealed in God's fold.

Божий промысел узреть THE PROVIDENCE YOU FIND
«Бог даст?» – "GOD WILL PROVIDE"?
Возможно, что и даст. MAYBE HE WILL.
Но где же твоя гордость?! BUT WHERE'S YOUR PRIDE?!
Ты всё ещё сидишь? YOU'RE SITTING STILL?
Пустися в путь далёкий и найди GO VERY FAR AND FIND
Гусыню с яйцами златыми, THE GOOSE WITH THE GOLDEN EGGS:
Она ведь добрая премного. SHE'S VERY KIND.
И, словно череп, скорлупа разломится, AND THE SKULL-LIKE EGGSHELL BREAKS
А тусклый свет твой засияет золотом, YOUR DYING LIGHT WILL SHEEN LIKE GOLD –
И ты сокроешься в загоне Божьем. YOU'LL BE CONCEALED IN GOD'S FOLD.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/30-the-providence-you-find


Рецензии
ТВОЕ ПРОВИДЕНИЕ
"Бог даст"?
Возможно, так и будет.
Но где же твоя гордость?!
Ты все еще сидишь?
Пойди в далекий путь ты и найди
Гусыню, что несет яйца золотые:
Она очень добра.
И скорлупы яичной той куски
Твой свет тускнеющий, он золотом сияет –
Ты спрячешься в отаре Божьей.

Петр Чайковский   18.08.2014 03:01     Заявить о нарушении