Маджнун и Лейла

«Я землю целую, и нет поцелуев нежней,
Ведь ноги моей незабвенной ступали по ней», -
Сказал Кайс ибн аль - Мулаввах. Я ему: «Аль - Маджнун!*
Я в бейте** любовном твоём отзвук сазовых*** струн

Услышал. О ком этот стих?» - И ответил поэт:
«О Лейле мой стих, о невесте моей, ибо нет
Прекрасней её в целом мире! Прошло много лет,
С тех пор, как мы с Лейлой расстались. Не мил белый свет

Маджнуну без Лейлы! Никто мне не в силах помочь.
В душе моей - горе, в глазах моих - вечная ночь,
А сердце - пустынней пустыни. Видать, не дано
Маджнуну и Лейле пить счастья хмельное вино!»

…К чему утешения, коль ты помочь не готов?
Жизнь - это поступки. Поступкам не нужен мёд слов.
А смертную суть человек не поймёт всё равно.



   *аль - Маджнун - поэт (VII - VIII н.э.). Маджнун (буквально «безумный») -
    прозвище, которое Кайс ибн аль - Мулаввах из племен Узра получил
    за безумную любовь к девушке по имени Лейла.      
  **бейт - рифмованное двустишие в поэзии народов Востока
 ***саз - струнный щипковый музыкальный инструмент